Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• I've even agreed to let him keep the bishopric of york, with a pension of 3000 angels.

  Я даже позволил ему сохранить Йоркскую епархию и пенсию в 3000 золотых.

• Only... Can we keep this quiet?

  Только... мы можем сохранить это в тайне?

• Those people launched a missile strike on the factory to kill us in order to keep their secret a secret.

  Те же люди разбомбили "Фабрику", чтобы убить нас и сохранить свои секреты.

• The owners must face up to that, or they don't deserve to keep what they have.

  Владельцы должны взглянуть правде в глаза, иначе они не достойны сохранить то, что имеют.

• I won the car and I want to keep it and drive it.

  Я выиграла автомобиль и я хочу сохранить его и ездить.

• You'll keep that for yourself, okay?

  Надо сохранить это в тайне, ладно?

• Don't you want to keep our room neat?

  Разве ты не хочешь сохранить нашу комнату в чистоте?

• Wouldn't you maybe fight to keep it?

  Ты не стала бы сражаться, чтобы сохранить ее?

• Cousins marry cousins to protect the money, to keep the estates whole.

  Кузены вступают в брак с кузинами, чтобы сберечь деньги, чтобы сохранить имущество.

• But why are you working so hard to keep this a secret from mom?

  Но почему ты так усердно пытаешься сохранить этот секрет от мамы?

• That memo was most likely declassified by accident, and whatever Loksat is, these people will clearly do anything to keep it a secret.

  Отчет, скорее всего, рассекретили случайно, и что бы там ни было, эти люди явно пойдут на всё, чтобы сохранить это в тайне.

• Although we continue to strive for a peaceful Abuddin, we are unafraid to use whatever force is necessary to keep Abuddin united.

  Мы продолжаем бороться за мир в Аббудине, но мы не побоимся применить любую силу, чтобы сохранить Аббудин единым.

• Jessica, I'll find a way to keep Versalife, but that has nothing to do with Louis.

  Джессика, я придумаю, как сохранить "Версалайф", но это не имеет отношения к Луису.

• so to keep federal funds flowing, You had to hire jake gleason?

  Так чтобы сохранить финансирование федерального фонда, нужно было нанять Джейка Глисона?

• We can no longer keep the hunting ground in the Wushe mountains.

  Мы не смогли сохранить охотничью территорию в горах Уше

• For yourself, to keep your job!

  Для себя, что сохранить свою работу!

• Are you otherwise on guard to keep your soul's purity?

  Однако ты соблюдаешь осторожность и прилагаешь усилия, чтобы сохранить чистоту своей души?

• Now multiply that by millions and you're approaching the patents, agreements and research that my company would rather keep to itself.

  А теперь умножьте это на миллионы и вы получите доступ к патентам, соглашениям и исследованиям, которые моя компания предпочитает сохранить в тайне.

• What do you need from us to keep our privileges?

  Что мы должны сделать, чтобы сохранить свои привилегии?

• Zalman put his life on the line for it, so we'd like to find a way to keep it alive.

  Залман отдал ему свою жизнь, поэтому мы хотели бы сохранить его.

• Look. He knows what we're up to, but he couldn't keep his tactics to himself.

  Он в курсе, куда мы клоним, но он не может сохранить свою тактику в секрете.

• If you want to keep the body count down, you get me that plane.

  Если вы хотите сохранить им жизнь вы дадите мне самолет.

• But how to keep the babies alive?

  Но как же сохранить младенцев в живых?

• He had tried to stay in the flat part of the day and by staring at the wall, keep his mind still.

  Он попробовал остаться в квартире и смотреть в стену, чтобы сохранить свою память чистой.

• It's one of the reasons we wanted to keep this quiet until we had a chance to talk.

  Это - одна из причин, по которой мы хотели бы сохранить все в тайне, пока нам не удастся поговорить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай