Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• There are many reasons for us to keep the boy.

  У нас есть множество причин, чтобы сохранить мальчишку.

• A calculated move to keep their trust.

  Рассчитаный ход, чтобы сохранить их доверие.

• Lilly, we got to keep Miley's secret.

  Лилли, мы должны сохранить секрет Майли.

• I only meant to keep you from crossing a line you would most certainly regret.

  Я только хотел сохранить твою линию о которой ты пожалеешь.

• No, you meant to keep your precious upper hand.

  Нет, ты имел ввиду, сохранить твоё драгоценное превосходство.

• Six weeks ago, I... I would have done anything to keep my secret.

  Шесть недель назад я... сделал бы всё, чтобы сохранить этот секрет.

• It's our responsibility to keep Dad's legacy intact.

  Наш долг - сохранить наследие папы.

• The temptation to keep them was too strong.

  Но соблазн сохранить их оказался сильнее.

• You see, Sargon would not permit me to keep this body.

  Видите ли, Саргон не позволит мне сохранить это тело.

• You can stay here and keep your job.

  Можешь остаться здесь, сохранить работу.

• It's important to keep an open mind.

  Это важно, чтобы сохранить открытый ум.

• It's the only stand a woman could take and keep her self-respect.

  Это нужно, чтобы сохранить чувство достоинства.

• I think he'd want to keep a good soldier.

  Думаю он захочет сохранить хорошего солдата.

• And when that day comes, I want you to remember which of the two is trying to keep you alive.

  И когда настанет этот день, хочу чтобы ты помнил кто из них пытается сохранить тебе жизнь.

• And yet somehow you've managed to keep your sense of humor.

  И все таки как то тебе удалось сохранить свое чувство юмора.

• So, this is a bit of a rush job, but they should keep you alive.

  Они сделаны немного на скорую руку, но должны сохранить вам жизнь.

• The for now we've got to keep this a secret from everyone.

  Сейчас мы должны сохранить это в секрете.

• But I'm the most intelligent man here and I intend to keep us alive.

  Но я здесь самый разумный мужчина и я намерен сохранить нас в живых.

• You'd keep Robespierre as ruler of France.

  Вы хотели бы сохранить Робеспьера, как правителя Франции.

• My understanding is Boyd wanted to keep it confidential and Lieutenant Murray honored that.

  Насколько я понимаю, Бойд хотел сохранить всё в тайне, и лейтенант Мюррей уважал это.

• She felt it was best to keep my secret.

  Она чувствовала, что это лучший способ сохранить мою тайну.

• She said if we wanted to keep our jobs, forming a union was the only way.

  Она сказала, что если мы хотим сохранить работу, создание профсоюза - это единственный выход.

• It was to keep my head.

  Просто старался сохранить голову на плечах.

• Because we're trying to keep it a secret.

  Мы хотели сохранить это в тайне.

• Some would say it's a pr move, to keep up appearances.

  Некоторые говорят, что это пиар- двигаться, чтобы сохранить приличия.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай