Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• And that fact may yet prove to keep you alive.

  И этот факт может еще сохранить тебе жизнь.

• No, I wanted to keep my job.

  Нет, я хотел сохранить работу.

• Well, then help Tanya keep it open.

  Ну, тогда помогите Тане сохранить его.

• What a way to keep the neighborhood alive.

  Какой способ сохранить окрестности "на плаву".

• As for the alien technology, our objective remains to keep it in American control.

  Наша цель - сохранить внеземную технологию под контролем Америки.

• I was doing what I could to keep my prisoner alive.

  Я делал всё возможное, чтобы сохранить жизнь моему подозреваемому.

• She let her keep that name, even though it's not her real one.

  Она позволила ей сохранить это имя, даже если оно не ее настоящее.

• I get to continue on with my career, you get to keep your job.

  Я пытаюсь продвинуть вперед свою карьеру, Ты пытаешься сохранить свою работу.

• Just for the chance they could keep their jobs.

  Просто чтобы дать им шанс сохранить работу.

• And, Brooke, I am excellent at multitasking, and I'd be happy to keep my administrative responsibilities.

  И, Брук, я превосходна в решении задач, и была бы рада сохранить свои административные обязанности.

• I'm sorry about this, but it's very important that you keep this a secret.

  Я сожалею, но очень важно сохранить это в секрете.

• If you want to keep your job, you got to cooperate.

  Если хочешь сохранить работу - лучше помогать следствию.

• I think I may have found a way to keep that miracle going.

  Мне кажется, я придумал как сохранить действие этого чуда.

• The coach said drink a lot of water, keep up your energy.

  Тренер сказал пить много воды, чтобы сохранить энергию.

• We're trying to keep you and your baby alive.

  Мы пытаемся сохранить жизнь тебе и ребёнку.

• Well, I can keep a secret if the mall queen can.

  Ну, я сумею сохранить тайну, если королева супермакета не прболтается.

• They agreed to let us keep the treasure if we just...

  Они согласились сохранить сокровище у нас, если мы просто...

• And I want to keep it that way.

  И я хочу сохранить такое положение дел.

• We are a team, and Charlotte's lying in a hospital bed, trying to keep our other babies safe.

  Мы команда, и Шарлотта лежит в больничной кровати, пытаясь сохранить оставшихся детей.

• We can keep this up right here if you want.

  Мы можем сохранить это между нами, если ты хочешь.

• It's called the Wonder of Reading, and we help raise funding to keep libraries in public schools.

  Это называется Чудо Чтения, мы помогаем собирать средства чтобы сохранить библиотеки в общественных школах.

• And if you want to keep your job, neither should you.

  И если вы хотите сохранить свою работу, вы тоже не должны колебаться.

• Look, as I told Ms. Reynolds, I'd prefer to keep this under the radar.

  Слушайте, как я говорил мисс Рейнолдс, я бы предпочёл сохранить это между нами.

• Now, you can keep it your little secret, but my client dies with that.

  Вы можете сохранить свой секрет, но мой клиент умрёт из-за этого.

• So, I think I'll let them keep their unicorns.

  Поэтому, я думаю я позволю им сохранить их единорогов.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай