Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• Just one customer who asked them to keep those colours.

  Только у одного клиента, который попросил сохранить эти цвета.

• I mean, a very good customer, they let him keep his colours.

  Я имею в виду, он - очень уважаемый клиент, ему позволили сохранить эти цвета.

• I would like to keep what remains of my face.

  Хотелось бы сохранить то, что ещё осталось от моего лица.

• It costs money to keep it together.

  Нужны деньги, чтобы её сохранить.

• I'm trying to keep the factory open for all of us.

  Я стараюсь сохранить фабрику для всех нас.

• She needed to keep it secret.

  Ей нужно было сохранить это в секрете.

• There are a lot of reasons why I wanted to keep this a secret.

  Есть много причин, по которым я хотел сохранить это в секрете.

• He wanted to keep his crop undisturbed.

  Он хотел сохранить свой урожай нетронутыми.

• You should really use a password if you want to keep things private, especially when you're following some crazy theory.

  Тебе стоит поставить пароль, если хочешь сохранить что-то в тайне, особенно если придерживаешься какой-то безумной теории.

• Because I need to keep a little space between her and my mom.

  Я должен сохранить дистанцию между ней и моей мамой.

• An act of good faith will help keep the peace.

  Акт доброй воли поможет сохранить мир.

• We want to keep our trial-by-jury system.

  Мы хотим сохранить нашу юридическую систему.

• I would appreciate it if we could keep it quiet until we had that meeting.

  Я была бы очень благодарна если бы мы могли сохранить все в секрете до этой встречи.

• You know what, you could've used your own bodies to keep each other warm.

  А знаете что, вы могли бы использовать тела друг друга чтобы сохранить тепло.

• Congratulations to those who managed to keep your seat.

  Поздравляю тех, кому удалось сохранить свое место.

• For we live through others in order to keep the spirit of wonder alive.

  Потому что мы живем чужими жизнями чтобы сохранить дух чуда.

• Miss Page, our immediate priority is to keep you safe.

  Мисс Пэйдж, наша главная задача сохранить вас в целости и сохранности.

• Garrett asked me to keep it safe for him.

  Гаррет попросил меня сохранить это для него.

• I am trying to keep the house...

  Это для того, чтобы сохранить дом...

• I mean, it's possible for the university to accept a very generous donation and still keep its integrity.

  Я имею в виду, университет может принять очень щедрое пожертвование и сохранить при этом свое достоинство.

• I work very hard to keep my true identity a secret.

  Я очень стараюсь сохранить свою личность в секрете.

• Irony is, places like this were built to keep people safe.

  Ирония в том, что такие места были построены Чтобы сохранить людей в безопасности.

• We must keep control of the Mediterranean.

  Мы должны сохранить контроль над Средиземноморьем.

• It's the only way I can keep his face in my memory.

  Это единственный способ сохранить это лицо в памяти.

• Now he's gone, I have to keep you alive.

  Теперь, когда его не стало, мне придется сохранить вам жизнь.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай