Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• Can we just keep this between us?

  Можете просто сохранить это между нами?

• Maybe it's more of a financial issue to him, but I'm glad he can keep a secret.

  Может быть это больше, чем финансовые проблемы для него, но я рад, что он смог сохранить секрет.

• So I can keep my job?

  Так, я могу сохранить работу?

• How can he keep all this in secret? How?

  Как можно такое сохранить в тайне?

• Grayson's the man she loved, and I see how much he wants to protect Deb and keep her memory alive.

  Грейсон человек, которого она любила, и я вижу насколько он хочет защитить Деб и сохранить о ней память.

• What, you don't think you can keep this place safe?

  Не уверен, что сможешь сохранить это место в безопасности?

• May I keep my love of literature?

  Могу я сохранить любовь к литературе?

• In order to keep the polarity shift invisible to security checks, I'm going to have to tap into the optronic integrator on Level Five.

  Чтобы сохранить изменение полярности в тайне от проверок безопасности, мне придется влезть в оптико-электронный накопитель на уровне пять.

• Lucky for us, she asked that they keep it quiet so it doesn't reflect badly on the school.

  К счастью для нас, она попросила сохранить всё в тайне, чтобы это не отразилось плохо на школе.

• You can't keep a man to save your life.

  У тебя не выходит сохранить отношения надолго.

• If I want to keep that growing, I can't spin at kids' parties.

  если я хочу сохранить свою репутацию я не могу вращаться на детских вечеринках

• There is so little kindness in my small heart... I must keep it all for you.

  В моем сердце так мало доброты, что я должен сохранить ее всю для тебя.

• You did that to rip us apart, and I'm doing this to keep us together.

  Ты хотел разделить нас, а я пытаюсь сохранить фирму.

• If you can keep your secret as well as I've kept mine, then we need never speak of this again.

  Если ты хочешь сохранить свою тайну, как я сохранила свою, мы больше никогда об этом не вспомним.

• That's a surefire way to keep business from walking out that door.

  Это безошибочный путь к тому, чтобы сохранить бизнес от вылетания в трубу.

• That photograph of Levi, is it possible for me to keep it?

  Эта фотография Ливая можно мне сохранить ее?

• And our government continues to do everything in its power... to keep Americans, both abroad and right here at home, safe.

  И наше Правительство продолжает делать всё, что в его власти, для того, чтобы сохранить американцев, как за границей, так и здесь, дома, в безопасности.

• You can't keep what you haven't got.

  Ты не можешь сохранить то, чего не имеешь.

• Would it not be more advantageous to keep them alive?

  Разве не выгодней было бы сохранить им жизни?

• Only I'm trying to find the technology to keep Lex alive, not to destroy it.

  Правда я-то ищу технологию, чтобы сохранить Лексу жизнь, а не для того, чтобы уничтожить его.

• So she hunkers down in this cave to keep warm, and lives on fish and frogs while waiting to be found.

  Таким образом, она остается в пещере, скорчившись в попытке сохранить тепло, пытается рыбой и лягушками в ожидании пока ее найдут.

• I am offering to keep the record sealed if you give me what I want, that's all.

  Я предлагаю сохранить запись в тайне, если ты дашь мне то, что мне нужно, это все.

• Look, can we just keep this between us?

  Слушай, мы можем просто сохранить это между нами?

• And sometimes when people feel sad, you know, they want to keep those emotions private and to themselves.

  И порой, когда людям грустно, они хотят сохранить эти эмоции в тайне, оставить при себе.

• I will tell him it doesn't exist if that's what it takes to keep the harmony down here.

  Я скажу, что ничего не чувствую, чтобы сохранить мир здесь.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай