Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• He can keep a secret, right?

  Он может сохранить тайну, так?

• Got anything to keep my spirits up?

  Есть что-то, чтобы сохранить мой дух?

• One, anything you want to keep from your childhood and you're taking with you.

  Первая: всё, что вы хотите сохранить с детства, вы забираете с собой.

• Guys, you have to help me keep those artifacts in my unit.

  Ребята, вы должны помочь мне сохранить артефакты

• Algie, do you want to keep the child?

  Элджи, ты что, хочешь сохранить ребенка?

• No, she's paying me to keep a secret.

  Нет, она платит мне, чтоб сохранить тайну

• No. Federov was smart enough to know that he couldn't handle an operation like that, keep it a secret.

  Фёдоров он достаточно умён, чтобы понимать, что не смог бы провести такую операцию и сохранить всё в тайне.

• I'm trying to do everything I can to keep this family together!

  Я пытаюсь сделать все возможное чтобы сохранить нашу семью!

• What can I do to keep her?

  Что я могу сделать, чтобы сохранить ее?

• Trying to keep peace between a new husband and a teenage daughter?

  Пытаться сохранить мир между новым мужем и дочерью-подростком?

• Over the centuries, we've learned that the only way to keep our kind safe is within the Pack.

  На протяжении веков, мы узнали, что единственный способ сохранить наш вид в безопасности, это быть в Стае.

• John, whatever I can do to help keep this town safe, Even if it means spending time with you.

  Джон, я сделаю все, чтобы сохранить этот город в безопасности, даже если для этого потребуется проводить время с тобой.

• As a way to keep ticket prices low, we have removed the in-flight meal from our service package.

  Чтобы сохранить цены на билеты низкими, мы исключили из списка услуг еду во время полета.

• Since then, he's been staying afloat off of borrowed money, just trying to keep up appearances.

  С тех пор он оставался на плаву только благодаря занятым деньгам, пытаясь сохранить видимость благополучия.

• You know how to keep a secret between three men?

  Знаешь как сохранить секрет среди трёх?

• Stop playing a hero and try to keep your life

  Хватит играть в героя и попытайся сохранить себе жизнь.

• I think that one of you two should step into the breach if you want to keep this quaint, old custom going.

  Я думаю, что один из вас двоих должен войти внутрь, если вы хотите сохранить этот старый, причудливый обычай.

• Can I trust you to keep this between us?

  Мы можем сохранить это между нами?

• I think we should keep them for inspiration!

  Думаю, мы должны сохранить их для душевного подъема!

• I suppose you'll let me keep the 5,000 bars of latinum too?

  Я полагаю, ты позволяетшь мне сохранить 5000 слитков латины?

• I just don't know how to keep 'em the same.

  Я даже не знаю, как сохранить все, что было.

• How did you persuade him to keep your secret?

  Как ты убедил его сохранить все в тайне?

• No, you decided to keep me around because you were more concerned with beating Daniel Hardman and keeping your power.

  Вы решили оставить меня в качестве козыря в борьбе с Дэниелем Хардманом, чтобы сохранить власть.

• So, to save us both a lot of time, let me keep this brief and simple.

  И, чтобы сохранить нам кучу времени, я объясню вам быстро и понятно.

• But I had to stay out in front of it to keep it from destroying both of our careers.

  Но я хочу сохранить это в тайне, чтобы не разрушить наши карьеры.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай