Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• They told me to keep it quiet. It's dangerous.

  Они попросили меня сохранить это в тайне.

• To keep the secret quiet, you have to tell a chosen person about it.

  Чтобы сохранить что-то в тайне, надо выбрать одного человека и только ему рассказать.

• It quickly became clear why Pelosi and the Democratic leadership were desperate to keep the contents of the bill secret before the vote.

  Очень быстро стало ясно, почему Пелоси и Демократическое руководство отчаянно пытались сохранить содержание законопроекта в тайне.

• Shyanne, you told me a secret and I promised to keep it.

  Шайенн, ты рассказала мне свой секрет, и я обещала сохранить его.

• But Mrs Claire promised to keep Rhoda's name out of the case.

  Но миссис Клэр обещала сохранить участие Роды в тайне.

• Not if you want to keep this arm.

  Нельзя так, если хотите сохранить руку.

• There's nothing you could have done to keep her alive.

  Ты не смог ничего сделать, чтобы сохранить ей жизнь.

• We had all pledged to keep it secret.

  Мы хотели сохранить это в секрете.

• We need many things to keep and maintain the world as a better place.

  Нам нужно много вещей, чтобы сохранить мир и сделать его лучше.

• I was actually thinking I might keep my place.

  Вообще я думал, что смогу сохранить свое личное пространство.

• It's not like Amy can keep hiding it.

  Не то, чтобы Эми не сможет сохранить этот секрет...

• If you trust her, you can keep... that 35,000.

  Если доверяете, вы можете сохранить эти 35,000.

• If you want to keep it, give it to your wife.

  Если хотите их сохранить, отдайте вашей жене.

• I want to keep a clear head for when I talk to Dobby.

  Я хочу сохранить ясность мышления для разговора с Добби.

• I'll try to keep you alive, for her sake.

  Я попытаюсь сохранить вам жизнь, но только ради нее.

• If you would help your father, urge your brother to keep the King's peace.

  Если ты хочешь помочь своему отцу, убеди своего брата сохранить мир в королевстве.

• There's some joys in life you want to keep to yourself.

  В жизни есть некоторые радости, которые ты хочешь сохранить для себя.

• The man who killed me going to such lengths to keep me alive.

  Человек, который убил меня идет в такую даль, чтобы сохранить мне жизнь.

• For $5.00, you can keep your tassel.

  Всего за $5.00, вы можете сохранить свою кисточку.

• Putting Kennedy's terror to rest and trying to keep us a family.

  Оставить заговор Кеннеди в прошлом и постараться сохранить нашу семью.

• But professional success could not keep her personal life together, and by the end of the year, it crumbled.

  Но профессиональный успех не мог сохранить ее личную жизнь и в конце года она рухнула.

• There are some secrets you're only too happy to keep.

  Некоторые секреты вы только рады сохранить.

• Do anything, but keep it whole.

  Сделай все, чтобы сохранить его в целости.

• Whether we keep what's working working.

  Можем ли мы сохранить, что работает, работает.

• Well, whatever was going on, she clearly wanted to keep it under wraps.

  Ну, что бы там ни происходило, она определённо хотела сохранить это в тайне.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай