Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• At least we can keep the doctor's work on ice while I make the repairs.

  По крайней мере, можем сохранить работу доктора во льду пока все не восстановим.

• You are having "slop" to keep you alive.

  Вас кормят "помоями", чтобы сохранить вам жизнь.

• You don't keep the pinkie around just because it meant well.

  И невозможно сохранить мизинец только лишь потому, что у него добрые намерения.

• Guess whatever secrets lie in her past, she wants to keep buried there.

  Видимо, она хочет сохранить свои секреты в прошлом.

• I am doing the best I can to keep this house afloat, Lip.

  Я делаю всё, что могу, чтобы сохранить этот дом на плаву, Лип.

• They knew how to keep themselves alive.

  Они знали, как сохранить себе жизнь.

• I said that we'd keep it safe while they prepared the space.

  Я обещал сохранить его, пока готовится выставка.

• If this isn't enough to keep a man alive...

  Если этого мало, чтобы сохранить человеку жизнь...

• Between taking her to doctors and picking her up when she was in trouble, I couldn't keep a job.

  Между поездками по докторам и вытаскиванием ее из очередной неприятности, я не могла сохранить работу.

• Yes, that should help you keep a low profile.

  Да, это поможет сохранить незаметность.

• Tough to keep your hands warm in this wind today.

  Тяжело сохранить руки теплыми на таком ветру.

• We're just trying to keep this neighborhood safe.

  Мы пытаемся сохранить этот район в безопасности.

• To let you know that I've decided to keep the baby.

  Чтобы тебе сказать, что я решила сохранить ребенка.

• We need many things to keep and maintain the world as a better place.

  Нам нужно много вещей, чтобы сохранить мир и сделать его лучше.

• I think maybe we keep these under the mattress for now.

  Думаю, пока нам стоит сохранить это под матрацом.

• I'm doing it because I need to keep my sanity a little bit.

  Я это делаю, чтобы сохранить хоть немного рассудка.

• I don't care anything about your money but I want to keep you.

  Меня не интересуют твои деньги, но я хочу сохранить тебя.

• Now, it's about whether you get to keep your church.

  Теперь мы говорим о том, удастся ли вам сохранить вашу церковь.

• No, it'll keep your food from rotting.

  Нет, он может сохранить вашу пищу от гниения.

• I would, but I'd also like to keep my job.

  Рад бы, да и работу тоже хочется сохранить.

• I wanted to keep my name so she could contact me.

  Я хотел сохранить свое имя, чтобы она могла связаться со мной.

• Well, it's not easy to keep a body fresh.

  Так ведь сохранить плоть свежей непросто.

• He has an ex-mistress and a love child he wants to keep secret.

  У него есть бывшая любовница и дитя любви, существование которых он хотел бы сохранить в тайне.

• You've got to keep your dreams alive, Lydia.

  Ты должна сохранить свои мечты, Лидия.

• I want to keep the general managership until then.

  А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай