Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• Within the last few years we managed to keep the positions acquired in the market and trust of our clients and partners.

  В течение последних лет нам удалось сохранить приобретенные позиции на рынке и доверие наших клиентов и партнеров.

• Other efforts included a version of microfilm, that helped him to keep a compact record of his inventions, projects and patents.

  Он разработал вариант микрофильма, который помог ему сохранить компактные записи своих изобретений, проектов и патентов.

• Kishimoto accepted him as a student on one condition: to promise him to keep the techniques a secret.

  Кисимото принял его в ученики при одном условии: пообещать сохранить техники в тайне.

• Mikan offered to mortgage his home in an attempt to buy the team and keep the club in Minnesota.

  Майкен предложил заложить свой дом в попытке выкупить команду и сохранить клуб в Миннесоте.

• Set the same value of the parameters to keep the image proportions.

  Для того чтобы сохранить пропорции изображения, задаем параметрам одинаковые значения.

• The inaccessibility of the islands has helped to keep nature in all her pristine.

  Труднодоступность островов позволила сохранить природу во всей её первозданности.

• We decided to keep the names of Biblical sections the way they sound in the Holy Language.

  Мы решили сохранить названия библейских разделов так, как они звучат на святом языке.

• In 1996, Novell sold most of the WordPerfect applications to Corel Corporation, but decided to keep GroupWise.

  В 1996 году Novell продала компании Corel Corporation большинство приложений WordPerfect, но решила сохранить GroupWise.

• We will try to succeed morning that the initiative to ban bullfighting in Catalonia, but it can keep the feast of correbous.

  Мы постараемся добиться успеха сегодня, что с инициативой запрета корриды в Каталонии, но она может сохранить праздник correbous.

• In 1990 he received a presidential pardon from Carlos Menem and was allowed to keep his military rank.

  В 1990 году получил президентское помилование от Карлоса Менема и ему было позволено сохранить воинское звание.

• Complications ensue when Darcy becomes pregnant just before graduation and decides to keep her baby.

  Сложности наступают, когда Дарси беременеет незадолго до окончания школы и решает сохранить ребёнка.

• The man was required to have a job, which had enough money to keep the whole family.

  Человек должен был иметь работу, которая была достаточно денег, чтобы сохранить всю семью.

• Company has big and various plans, and as well wish to keep love and interest of Saint-Petersburg audience.

  У коллектива большие и разнообразные планы, а также желание сохранить любовь и интерес петербургского зрителя.

• Ryan and Natalia Boa Vista dated briefly, but ultimately decided to keep their relationship professional.

  Райан и Наталия Боа Виста недолго встречались, но в итоге решили сохранить свои отношения профессиональными.

• I wish to keep congenital features of this breed and call it ALABAY.

  Я хочу сохранить врождённые особенности этой породы и называть её АЛАБАЙ.

• To keep the incestuous relationship a secret, Jaime shoves Bran out of the high window.

  Чтобы сохранить кровосмесительную связь в тайне, Джейме сбрасывает Брана с высокого окна.

• The band's drummer had to leave the band in order to keep his compulsory commitment to join the South Korean Army.

  К сожалению, предыдущий барабанщик был вынужден покинуть группу, чтобы сохранить своё обязательство присоединиться к корейской армии.

• Toward the end of the first season, he started dating Dani, who helped him to keep his sobriety.

  Ближе к концу первого сезона начинает встречаться с Дани, которая помогает ему сохранить трезвость.

• Themes that allow the user to keep consistency in colors and fonts throughout the presentation, including charts, graphs and tables.

  Темы оформления, позволяющие пользователю сохранить единообразие цветов и шрифтов во всей презентации, в том числе в диаграммах, графиках и таблицах.

• Ted commits tax fraud to keep the company alive and save everyone's jobs.

  Тед занимается уклонением от уплаты налогов, чтобы сохранить компанию и рабочие места.

• The king managed to keep security within Portuguese borders only by outlawing and exiling his kin.

  Король сумел сохранить португальские границы, только изгнав и объявив вне закона своих родственников.

• People can keep their bank accounts.

  Они смогут сохранить свои счета в банках.

• So at them the chance to keep posterity for the future occurrence of the Savior on the ground was.

  В этом случае у них был шанс сохранить потомство для будущего появления Спасителя на земле.

• However you can keep bases of news, comments and guestbook. They can be translated in a new format later.

  Однако можете сохранить базы новостей, комментариев и гостевой, их можно будет перевести в новый формат позже.

• Presley also wanted to preserve her own dignity and keep their life together private.

  Пресли также хотела сохранить своё собственное достоинство и оставить их совместную жизнь в секрете.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай