Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• I want to keep the memory of love.

  Я должна сохранить память о любви.

• That is a secret, And I intend to keep it that way.

  Это тайна, и я настроен её сохранить.

• The perfect cocktail to keep you alive long enough so that the police could find you.

  Прекрасный коктейль чтобы сохранить вашу жизнь, до того как вас найдет полиция.

• You get to help your daughter and grandchildren keep a roof over their heads.

  Ты поможешь своим дочери и внукам сохранить крышу над головой.

• Best way out of the dungeon is the South keep.

  Лучше выход из Южной темницы сохранить.

• I wanted to keep it, for our boy.

  Я хотела сохранить их для нашего мальчика.

• They need an heir to keep their land.

  Им нужен наследник, чтобы сохранить свою землю.

• By giving everything away, she was able to keep the only thing that mattered: her dignity.

  Отказавшись от всего, она сумела сохранить единственно важную вещь достоинство.

• Way to keep a secret, Dave.

  Хороший способ сохранить секрет, Дейв.

• Owen is killing himself trying to keep the hospital open.

  Оуэн убивается, стараясь сохранить больницу.

• I chose to give up my son so that you could keep yours.

  И я решил пожертвовать своим сыном, чтобы ты могла сохранить своего.

• He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.

  Он надеется, вы замолвите словечко, чтобы сохранить ему аренду.

• I suppose I hope you can support Mama's efforts to keep control.

  Надеюсь, ты сможешь поддержать усилия мамы и сохранить контроль.

• You hired someone to play our daughter to keep it secret.

  Ты наняла актрису сыграть нашу дочь, чтобы сохранить всё в секрете.

• Mr. yoon loves this place, does everything he can to keep its location a secret.

  Мистер Юн любит это место и делает всё возможное, чтобы сохранить в секрете его местоположение.

• Maybe this way, I get to keep that.

  Возможно так мне удастся это сохранить.

• So, maybe you could get off your high horse and help me keep my job.

  Может вы наконец-то спуститесь на землю, и поможете мне сохранить мою работу.

• And usually it's high-powered people Looking to keep their jobs.

  Обычно это влиятельные люди, которые хотят сохранить свою работу.

• This mattress was expensive, and I'd like to keep it nice for a little while.

  Матрас дорого нам обошёлся, и мне хочется хоть ненадолго сохранить его свежесть.

• All right, well, you need to keep that i...

  Ну хорошо, тебе нужно сохранить то, что я...

• I'm just trying to keep the streets safe, chief.

  Я пытаюсь сохранить улицы безопасными, шеф.

• And you're desperate to keep that image intact.

  И ты отчаянно пытаешься сохранить этот образ.

• Just to keep my old self alive, being a modern woman and all.

  Чтобы сохранить старую себя среди современных женщин.

• Listen, I'm just trying to keep these kids alive.

  Слушайте, я просто пытаюсь сохранить жизни этим детям.

• Tell me how I can keep my church.

  Скажите, как мне сохранить церковь.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай