Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• It's important you keep the dream alive...

  Важно сохранить ее мечту... для нее.

• This way, we both get to keep our family.

  Это путь, мы оба прошли, чтобы сохранить нашу семью.

• But you have to promise to keep it a secret.

  Но обещай сохранить это в секрете.

• You know, the funny thing is, I was going to keep lily's secret.

  Знаешь, забавно, что я собирался сохранить секрет Лили.

• I'll let you keep your parking space.

  Я позволю вам сохранить место на парковке.

• There's just giving in to keep the peace.

  Возможно лишь согласиться с тобой, чтобы сохранить мир.

• And I just didn't feel like begging some judge to let me keep my job.

  И я был не в настроении умолять какого-то судью позволить мне сохранить работу.

• We'll have to talk to the Minister, but we all want to keep this between us.

  Нам конечно придется сообщить министру, Но у нас общий интерес, сохранить это между нами.

• ! I've let these guys pick on me for years to keep this group together.

  Я позволял парням прикалываться над собой годами, чтобы сохранить компанию.

• Not a modern art preservation place in the world that could keep something this good.

  Это не современное хранилище, которое могло бы настолько хорошо её сохранить.

• We play to keep the king's favor.

  Мы играем, чтобы сохранить милость короля.

• I have a way to keep my haunted hallway for my daughter and for you to get your doorbell back.

  У меня есть способ сохранить моих приведений в коридоре для моей дочери и для тебя получить твой дверной звонок.

• And if I stop now, then I get to keep this one perfect night.

  И если я остановлюсь сейчас, то смогу сохранить один идеальный вечер.

• I'll fight to keep him, Paul.

  Я буду сражаться, чтобы сохранить Жюльена.

• You know, keep my kidney and get a small taste of freedom.

  Ну, знаешь, сохранить мою почку и почувствовать легкий вкус свободы.

• We are willing to do whatever it takes to keep Jericho safe.

  Мы пойдём на всё, чтобы сохранить покой в Иерихоне.

• Ten, $20,000 is all we need to keep our shelter thriving.

  Десятое: $20,000 - всё что нам нужно чтобы сохранить благополучие.

• And there are two houses we want to keep.

  Также есть два дома, которые мы бы хотели сохранить.

• This was the only way I could protect my cover - to keep playing the long game.

  Только так я могла сохранить прикрытие, чтобы можно было продолжать игру.

• To save Sasha and keep us together as a family.

  Чтобы сохранить Сашу и всю нашу семью вместе.

• I went to Von Barlow and I begged her - to keep it a secret...

  Я ходила к Фон БАрлоу и умоляла её сохранить тайну...

• Just remember to keep some for yourself.

  Только не забудь сохранить некоторые для себя.

• Most other people would, you know, keep that behind closed doors.

  Большинство людей постарались бы сохранить это в тайне.

• I had to keep it as an insurance policy.

  Я должен был сохранить ее для страховки.

• I'm sure that Riley would pay to keep that quiet.

  Уверен, что Райли готов заплатить, чтобы сохранить это в тайне.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай