Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• Keep text, but delete appendix on classification of socio-economic population, stating that countries may use their own classification.

  Сохранить текст, однако исключить добавление, содержащее классификацию населения по социально-экономическим группам, указав, что страны могут использовать свою собственную классификацию.

• Keep most recent messages within the quota and delete oldest

  Сохранить на сервере последние сообщения, не превышающие квоты и удалить остальные

• Keep the title of Annex X as "International dispute settlement"

  сохранить название приложения Х в следующей формулировке "Урегулирование международных споров";

• Keep you and the baby healthy.

  Сохранить твоё здоровье и здоровье твоего малыша.

• Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.

  Сохранить значок в области уведомления даже при завершении работы клиента. Эта опция ни на что не влияет, если не задан параметр startonshow.

• Keep your wise talk for you!

  Тебе никогда не удавалось сохранить мужчину!

• Keep categories 2 and 3: young hen less than 8 months of age - tip of sternum is flexible.

  Сохранить категории 2 и 3: молодые индюшки, возраст менее 8 месяцев - киль грудной кости хрящевидный.

• Keep me healthy for next week.

  Чтобы сохранить форму на следующую неделю.

• As for the rest of you, if you value your careers and your lives, Keep searching.

  А все остальные, если хотите сохранить свои жизни и карьеру, продолжайте искать.

• Keep hold of them, some of your stuff stays.

  Держись за них, и ты сможешь сохранить часть средств своего бюджета.

• Keep as much economic activity as possible under private-sector control, in order to ensure that what is produced is what consumers really want.

  Сохранить максимально возможную экономическую активность под контролем частного сектора, чтобы гарантировать, что все произведенные товары - это действительно то, чего хотят потребители.

• WHICH MEANS IT'S LEVERAGE WE CAN USE TO KEEP YOU ALIVE.

  Что означает, что мы можем использовать это как средство, чтобы сохранить тебе жизнь.

• WE'D PREFER TO KEEP THE MAN THAT BUILT THIS COMPANY,

  Мы бы предпочли сохранить человека, который создал эту компанию,

• Why Keep This Great Game Such A Big Secret?

  Но как сохранить их БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ?!

• WE NEED TO KEEP THIS THING OUT OF THE PAPERS.

  Нам нужно сохранить это втайне от газет.

• YOU KNOW, I THINK WE SHOULD JUST... KEEP THE REST OF OUR RELATIONSHIP PLATONIC FOR A WHILE.

  Я думаю, мы должны просто... сохранить другие наши отношения платоническими на какое-то время.

• Keep that boy alive, and I can't even do that.

  сохранить мальчику жизнь, и я даже на это не способен.

• Delete rule 6.11 sub-rule 1. (Keep rule 6.11 sub-rule 2.)

  Исключить подправило 1 правила 6.11. (Сохранить подправило 2 правила 6.11).

• OR SHE COULD BE OBLIGATED TO SEEM JUST MORE COMPLEX THAN SHE IS JUST TO KEEP YOUR APPROVAL.

  Или она будет вынуждена казаться более сложной личностью, чем есть на самом деле, только чтобы сохранить твоё расположение.

• BONDS THEY SAY I GOT ILLEGALLY, BUT NEVERTHELESS, YOU KNOW, I WANT TO KEEP THEM.

  Говорят, что я получил их незаконным путём, но, тем не менее, я хочу их сохранить.

• To keep her looking pretty

  (музыка) Чтобы сохранить её красоту

• You better keep her alive.

  Надеюсь, вам удастся сохранить ей жизнь.

• Can we keep this quiet?

  Не могли бы вы сохранить это в тайне?

• Kill to keep secret.

  Убить, чтобы сохранить в секрете.

• We should keep it secret

  Мы должны сохранить это в тайне.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай