Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• I got to keep a certain grade-point average.

  Чтобы сохранить определённое отличие от посредственности.

• You know, to keep the skeleton.

  Ну вы знаете, чтобы сохранить остов.

• In order to limit the risk, it is essential to keep relations with China as transparent as possible.

  Для того чтобы ограничить риск, очень важно сохранить отношения с Китаем как можно более прозрачными.

• It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.

  Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.

• To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed.

  Чтобы сохранить мир в обоих регионах, будет необходимо некоторое продолжение американского военного присутствия.

• In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again.

  Для того, чтобы сохранить цены в этом идеальном диапазоне, Саудовская Аравия, возможно, даже снова увеличит уровень производства.

• And they can keep not only their private faith but practice it publicly.

  И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.

• High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going.

  Высокие цены на нефть теперь, кажется, являются единственным фактором, позволяющим Путину сохранить шараду реформы.

• To help Greece get back on its feet and keep it in the eurozone is in Europe's interest, both politically and economically.

  В политических и экономических интересах Европы помочь Греции снова встать на ноги и сохранить ее в еврозоне.

• And they grossly overestimated the Soviet Union's ability and will to keep its empire at all costs.

  И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.

• So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.

  Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.

• And I wanted to keep this freedom of movement.

  А я хотел сохранить свободу движения.

• Intelligence tries to maximize future freedom of action and keep options open.

  Он пытается максимизировать свободу действий в будущем и сохранить варианты открытыми.

• We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen.

  Мы пытаемся сохранить температуру тела на уровне 37 градусов вообще-то, посредством того, что сжигаем больше кислорода.

• And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.

  Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких-либо существенных вопросов.

• They knew how to keep themselves alive.

  Они знали, как сохранить себе жизнь.

• Richard wisely rotated his infantry units to keep them relatively fresh.

  Ричард мудро руководил своими войсками, стараясь сохранить их силы.

• The three girls decide to keep it a secret.

  Приёмные родители решили сохранить это в тайне.

• James III was able to keep only his French possessions.

  Карл II смог сохранить только часть этих владений.

• The main idea is to keep Ubuntu's ease of use and mix it with popular penetration testing tools.

  Основная идея - сохранить Ubuntu простым в использовании и объединить его с популярными утилитами для определения взлома.

• However, it was a challenge to keep the identity of contributors hidden without discrediting the value of their work.

  Однако оказалось непросто сохранить анонимность людей, внесших вклад, без преуменьшения значимости их работы.

• The brothers went to great length to keep the secret.

  Братья пускались на серьёзные ухищрения, чтобы сохранить секрет инструмента.

• Then I have seven years to figure out how to keep it.

  Тогда у меня есть семь лет, чтобы выяснить как это сохранить.

• But I would keep this tryst a secret, Mother.

  Но я хотела бы сохранить это в секрете, матушка.

• We'll keep it afloat until we get picked up.

  Нам надо сохранить плавучесть пока нас не найдут.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай