Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• You've got to keep this secret.

  Ты должна сохранить это в тайне.

• I'm just trying to keep an open line of communication.

  Я лишь пытаюсь сохранить открытой линию общения.

• I knew that you could keep a secret because you had no one to tell.

  Я знал что ты сможешь сохранить этот секрет потому что тебе неому его расказать.

• Because so many of the things you said are true, and I want to keep them.

  Потому что столько ваших слов правда, и я хочу сохранить их.

• That blabbermouth can't keep a secret to save his life.

  Этот трепач не может хранить секретов, что бы сохранить свою жизнь.

• I may have an idea that will keep you alive longer.

  У меня есть идея, как сохранить тебя живой дольше.

• Cy, Lizzie's just trying to keep the party together.

  Сай, Лиззи просто пытается сохранить нашу партию.

• Now I have to find another bridesmaid to keep things even!

  Теперь я должна найти еще одну подружку невесты, чтобы сохранить четное количество.

• Honey, we've all admired what you've done to keep your marriage together.

  Дорогая, мы все восхищаемся тем, что вы сделали, чтобы сохранить ваш брак.

• The architects of this conspiracy want to keep it a secret.

  Архитекторы этой интриги явно хотят сохранить секрет.

• Our job is to keep the planet inhabited.

  Наша задача - сохранить планету обитаемой.

• I must keep these vibrations of love.

  Мне нужно сохранить эту любовную дрожь.

• The function of this tribunal is to keep this planet clean.

  Функция этого трибунала - сохранить планету чистой.

• So, mob wants to keep a good customer happy, kills Blake.

  Мафия, желая сохранить счастье хорошего клиента, убивает Блейка.

• Proclaim your loyalty, if you wish to keep your post.

  Провозгласите свою верность мне, если хотите сохранить свою должность.

• I'd very much like to keep my job.

  Я бы очень хотел сохранить мою работу.

• Did you think you could keep this to yourselves?

  Вы думали, что сможете все это сохранить только для себя?

• I prefer to keep the purchase quiet.

  Я бы предпочла сохранить сделку в секрете.

• All Charlotte wanted was to keep her family together, and you're making that happen.

  Все, чего хотела Шарлотта, это сохранить свою семью вместе, и ты делаешь все, чтобы это случилось.

• I have to keep all of this, Mom.

  Я хочу сохранить это все, мам.

• To keep it a secret... from Helen.

  Чтобы сохранить этот секрет... от Хелен.

• Dempsey tried to keep the experiments on the girls a secret.

  Демси пытался сохранить в секрете эксперименты над девочками.

• You can keep your remaining assets and avoid bankruptcy.

  Вы можете сохранить оставшееся имущество и избежать банкротства.

• You're effectively killing who you are just to keep this secret.

  Вы, фактически убьете того, кем вы являетесь, чтобы только сохранить секрет.

• But you were so sure we should keep it quiet.

  Но ты был так уверен, что мы сможем все сохранить в тайне.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай