Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• I need to borrow your shares to keep my short position.

  Одолжи мне свои акции, чтобы сохранить мою короткую позицию.

• We'd rather keep this confidential.

  Мы были хотели сохранить это в тайне.

• Now, good men have died to keep what I just told you a secret.

  Чтобы сохранить то, что я тебе рассказал, в тайне, погибли славные парни.

• We spend so much effort trying to keep parts of our lives hidden, even from our closest friends.

  Мы прилагали так много усилий, чтобы сохранить части наших жизней в тайне, даже от своих ближайших друзей.

• No, you should keep it because it makes you really happy.

  Нет ты должен сохранить ее она делает тебя счастливым.

• So I would like to find something father of furniture to keep the memory of him.

  Я хотел бы найти что-нибудь из мебели папаши, чтобы сохранить о нем память.

• You need to keep your client alive.

  Вы хотите сохранить своему клиенту жизнь.

• Quebec keeps wanting to break away from Canada, but still keep the currency.

  Ещё Квебек хочет отделиться от Канады, но сохранить нашу валюту.

• If you want to keep a certain redhead healthy and happy...

  Если ты хочешь сохранить некую рыжую здоровой и счастливой...

• To keep it fresh, she must bury it in moist ground.

  Чтобы сохранить навоз свежим, его нужно закопать во влажной земле.

• Sylvia gave the loan shark her furnace and had to find other ways to keep warm.

  Сильвия отдала заемщику ее печь и нашла другой способ сохранить тепло.

• Their only aim, to avoid those risks and keep society stable.

  И их единственная цель - избежать этих рисков и сохранить общество стабильным.

• What was rising up in different ways was a new system that promised to keep the world stable.

  Поднимавшаяся наверх разными путями, новая система и обещавшая сохранить мир стабильным.

• It's that working relationship which I would like to keep intact.

  И я хотел бы сохранить наши профессиональные отношения.

• The mission now is to keep men alive.

  Теперь наша миссия, сохранить жизни солдат.

• One way or another, we are going to keep this firm going.

  Так или иначе, а надо сохранить эту фирму на плаву.

• And I've just spent the last 24 hours fighting to keep our noncompetes.

  Последние сутки я пыталась сохранить наши договоры о неконкуренции.

• If you could keep this between us.

  Если сможешь сохранить это в тайне.

• We have to keep something to ourselves.

  Нам нужно сохранить что-то при себе.

• I was there to steal something so I could keep the tavern.

  Я пошел туда украсть кое-что, чтобы сохранить таверну.

• Man will say or do just about anything to keep his home.

  Человек скажет или сделает что угодно, чтобы сохранить свой дом.

• We can trust him to want to keep his good job and his Green Zone house.

  Если хочет сохранить работу и дом в зелёной зоне.

• Help me keep my State Department job.

  Помогут мне сохранить работу в управлении.

• But we could keep my singing voice if you like it.

  Но если понравится, можем сохранить мой голос.

• He would want to keep anything important as close as possible.

  Он хотел сохранить что-то важное так близко, как это возможно.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай