Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• And she wants me to keep it a secret.

  И она попросила сохранить ее секрет.

• As head of security, it is my job to keep you alive.

  Как глава службы безопасности, я обязан сохранить ваши жизни.

• Then maybe I can keep you alive.

  Может быть я смогу сохранить тебе жизнь.

• Just the ones you want to keep.

  Только те, которые вы хотите сохранить.

• The least I can do is help you keep your farm.

  Наименьшее, что я могу сделать - помочь вам сохранить ферму.

• Sara wants to keep delivering children and remain a single mother.

  Сара хочет сохранить опеку над детьми и оставаться матерью-одиночкой.

• You promised to keep my secret, I'm trusting you.

  Ты обещал сохранить мою тайну, я доверилась тебе.

• I want to keep you for myself.

  Я хочу сохранить тебя для себя.

• Now, good men have died to keep what I just told you a secret.

  Чтобы сохранить мой секрет, погибло много хороших людей.

• I figure an old army buy can keep a secret.

  Я подумала, что старый армейский приятель может сохранить секрет.

• So I told him to keep them so I can show you tomorrow.

  И я сказал ему сохранить их, чтобы я показал тебе сегодня.

• That is, if certain heads want to keep their last two teeth.

  Если конечно некая голова хочет сохранить свои оставшиеся два зуба.

• Maybe I didn't lose anything I wanted to keep.

  Может, я не потерял чего-то что хотелось бы сохранить.

• The odd academic article just to keep my job.

  Академические статьи, чтобы сохранить работу.

• For the sake of those you love, you must keep this secret.

  Ради тех, кто тебе дорог, ты должен сохранить этот секрет.

• It's so you can't keep your ball at the end of the game.

  Так не получится сохранить мяч в конце игры.

• I managed to keep my service weapons after I mustered out in '69.

  Мне удалось сохранить служебное оружие после увольнения в 1969.

• I don't know, some job that lets you keep your self-respect.

  Я не знаю, но любую другую работу, которая позволит тебе сохранить самоуважение.

• Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.

  Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы.

• Although European Union leaders have managed to keep the eurozone intact, they lack a long-term strategy to lift their economies out of the doldrums.

  Хотя лидеры Европейского Союза сумели сохранить еврозону нетронутой, им недостает долгосрочной стратегии по вытягиванию своих экономик из депрессии.

• Well, you should keep it then.

  Ну тогда ты должна сохранить её.

• We promise to keep it a single for a couple of months, auction it off.

  Мы пообещаем сохранить ее пару месяцев одиночной, и устроим аукцион.

• We have to do it in order to keep our sanity.

  Мы должны это делать, чтобы сохранить рассудок.

• You can't even keep yourself safe.

  Ты не можешь даже себя сохранить в безопасности.

• Leave me something that I can keep.

  Оставь мне что-нибудь, что я смогу сохранить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай