Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• All the more reason to keep the records hidden.

  Это ещё одна причина сохранить записи в тайне.

• We should keep one for business emergencies.

  Мы должны сохранить ее для деловых чрезвычайных ситуаций.

• We do our best to keep it simple.

  Мы делаем все возможное, чтобы сохранить его простым.

• I wanted to keep our family together.

  Я хотела сохранить нашу семью вместе.

• To be free of the control and to keep my power.

  Чтобы освободится от его власти и сохранить свои силы.

• And my duty is to keep the army and its pride.

  А мое искусство - сохранить армию и ее достоинство.

• Then they were both killed to keep the secret quiet.

  И их обоих убили, чтобы сохранить тайну.

• With very little security in order to keep it secret.

  С небольшой командой охраны, чтобы сохранить все в секрете.

• You try to stay alive, try to keep others alive.

  Ты пытаешься остаться живым и сохранить жизнь другим.

• Julie wanted to keep it quiet.

  Джули хотела сохранить это в тайне.

• August... We need to talk about how I'm going to keep up my cover with Gold.

  Август... нам нужно поговорить о том, как мне сохранить прикрытие перед Голдом.

• If you really want to keep the business, don't give it away.

  Если ты хочешь сохранить дело, не сдавайся.

• I'll see what I can do to keep major news outlets from picking up the story.

  Посмотрим, удастся ли мне сохранить эту историю подальше от главных новостных агентств.

• To keep the worms alive, we should have had ten times the number of trees.

  Чтобы сохранить червей живыми, нам нужно было в 10 раз больше деревьев.

• Really, to keep things on an even keel leading up to Danny's bar Mitzvah...

  Правда, чтобы сохранить баланс вплоть до бар-мицвы Дэнни.

• You know, I came over here to keep our drone bases in Diego Garcia.

  Знаешь, я прибыл сюда, чтобы сохранить нашу базу беспилотников в Диего Гарсия.

• I came to you because I want to keep my job.

  Я пришла к тебе, потому что хочу сохранить работу.

• To keep the one I love, I make other couples break up.

  Чтобы сохранить свою любовь, я должен разлучать другие пары.

• I should keep it in the family.

  Я нужно сохранить это в семье.

• We hope this approach will give her the mobility she needs to keep playing.

  Мы надеемся, что наш метод позволит ей сохранить подвижность для игры в гольф.

• Out, if you want to keep your job.

  Иди, если хочешь сохранить свою работу.

• I'd like you to keep the ashes... in that turtle box.

  Я хотела бы сохранить пепел... В той черепаховой коробке.

• And I'm saying there are other ways to keep this neighborhood safe than vigilantism.

  А я говорю, что есть другие способы сохранить этот район в безопасности без самосуда.

• I hope I can just keep it for the rest of my life.

  Я надеюсь смогу сохранить её на всю оставшуюся жизнь.

• It's kind of like trying to keep a soap bubble in your pocket.

  Это все равно что пытаться сохранить мыльный пузырь в кармане.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай