Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• We'd never be able to keep the aether a secret.

  И нам не удалось бы сохранить эфир в тайне.

• We can help you keep what's left of it.

  Мы можем помочь вам сохранить то, что от нее осталось.

• Try to keep one good memory in my head.

  Сохранить одно хорошее воспоминание в памяти.

• The main thing is you just try and keep them alive.

  Главное, просто постараться сохранить ему жизнь.

• And in order to keep that a secret, you've been trying to kill Daniel Miller.

  И чтобы сохранить это в тайне, вы пытались убить Дэниела Миллера.

• Your brother gave me 200 grams of Snow... and told me to keep it.

  Твой брат дал мне 200 грамм Снежка... И просил сохранить его.

• It's a family business, we want to keep a certain atmosphere.

  У нас семейное дело, мы хотим сохранить определенную атмосферу.

• I feel certain you can keep this deal together and avoid a scandal.

  Я уверена, что ты сможешь сохранить соглашение в силе и избежать скандала.

• You help rich people keep their money.

  Ты помогаешь богачам сохранить их деньги.

• No, Spud, we want to keep the mood up before the main event.

  Нет, Спад, мы хотим сохранить хороший настрой до главного мероприятия.

• Cottonmouth might just have to move everything to Crispus to keep it safe.

  Щитомордник решил бы переместить все в Криспус, чтобы сохранить в целости.

• He was the only one who tried to keep Vincent's memory alive.

  Так ведь именно он попытался сохранить память о Винсенте.

• Because Frank Underwood has failed to keep this country safe.

  Поскольку Фрэнк Андервуд не удалось сохранить эту страну безопасной.

• Only trick I'd give you is how to keep meat on.

  Единственный трюк для тебя, это как сохранить вес.

• It's the only way to keep my program running like it's supposed to.

  Это единственный способ сохранить мою программу работающей, как надо.

• They told me my becoming Rosie Gonzalez was the only way to keep her safe.

  Мне сказали, что стать Рози Гонзалез - это единственный способ сохранить ее безопасность.

• My job is to eliminate risks and keep you alive.

  Моя работа - предупредить риски и сохранить вам жизнь.

• It seems Yates found a way to keep his family in his life.

  Похоже, что Эйтс нашел способ сохранить свою семью.

• We must keep our position secret.

  Мы должны сохранить в тайне наше расположение.

• It might be a good idea to keep your seatbelts on.

  Это может быть хорошей идеей, чтобы сохранить ваши ремни безопасности на.

• She forms this women's group to try to keep her community together.

  Она создала группу женщин в попытках сохранить своё сообщество.

• I've done everything I can to keep Carl alive.

  Я сделала всё, что могла, чтобы сохранить Карлу жизнь.

• The surface of Mars, fried by ultraviolet light is also a reminder of why it's important to keep our ozone layer intact.

  Поверхность Марса, сожженная ультрафиолетовыми лучами, также напоминает, почему так важно сохранить озоновый слой.

• I escaped, in order to keep the baby.

  Я сбежала, чтобы сохранить ребенка.

• Well, given her clientele, I can understand why she'd want to keep her life private.

  Учитывая её клиентов, я понимаю, почему она хотела сохранить в тайне свою личную жизнь.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай