Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• Carla Miller gave you the courage to kill your wife and keep her money.

  Карла Миллер дала вам мужество убить вашу жену и сохранить её деньги.

• I would high-five you, but I want to keep this moment cheese-free.

  Я бы дал тебе пять, но я хочу сохранить этот момент "бесплатного сыра".

• No wonder Melissa wanted to keep it.

  Не удивительно, что Мелисса хотела сохранить его.

• And I've been trying to keep that promise every day since.

  И пытался сохранить это обещание каждый день.

• There's no reason you shouldn't keep this and retire with honor.

  Ты должен сохранить это и с честью выйти в отставку.

• Maybe he tries to keep their memories alive.

  М: Может он пытается сохранить память о них.

• If we want to keep any authority, we must not appear weak...

  И если мы хотим сохранить власть, то нам нельзя проявлять слабость...

• We can not keep visit secret.

  Здесь нет возможности сохранить визит в тайне.

• I had to accept that, too, so I could keep everyone else alive.

  Я и с этим смирился, чтобы сохранить остальные жизни.

• They forced me to keep him alive, to enhance him.

  Они заставили меня сохранить ему жизнь, чтобы усилить его.

• She tortured people to keep the memory of her brother alive.

  Она мучила их, чтобы сохранить память о брате.

• Trying to keep you in the D.J. business.

  Пытаюсь сохранить твое место в шоу-бизнесе.

• I couldn't seem to keep them alive.

  Похоже, у меня не получилось сохранить им жизнь.

• If we can keep the union out of it...

  Если мы можем сохранить все это вместе...

• That way we keep our illusions without making things up.

  Тогда мы сможем сохранить определенное представление о близких.

• They'll do all they can to keep their freedom now.

  Люди сделают всё, чтобы сохранить свою свободу после такой диктатуры.

• He wanted me to keep it quiet.

  Он хотел сохранить это в тайне.

• Franklin had assembled his own team to capture Maya and keep his secret safe.

  Франклин направил собственную команду, чтобы схватить Майю и сохранить свой секрет.

• Then you start doing worse and worse things to keep it all buried.

  Потом ты начинаешь делать вещи похуже, чтобы сохранить все в секрете.

• Sure, they allowed him to keep the title of emperor.

  Безусловно, ему было позволено сохранить императорский титул.

• Because he'd just wanted to keep the body to prove he hadn't killed him.

  Всё потому, что он просто хотел сохранить тело, чтобы доказать свою невиновность.

• We don't get to change the past and keep the future.

  Не выйдет изменить прошлое и сохранить будущее.

• I'm trying to keep my heart episode under wraps.

  Я пытаюсь сохранить в секрете сердечный приступ.

• If you think you can keep the footage...

  Если ты думаеш сто сможешь сохранить эту Запись...

• Well, at least I get to keep my clothes on.

  Зато я смогу сохранить свою одежду на себе.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай