Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• If you help me keep my business, I'll help you get yours back.

  Поможешь мне сохранить мой бизнес, я помогу тебе вернуть твой.

• You know, I'd sell mine, he could keep his.

  Понимаете, я продам половину, он может свою сохранить.

• Thought you might need to keep your strength up.

  Подумал, что вам может понадобиться сохранить ваши силы.

• Culper descendants are a secretly sanctioned government organization, empowered by blood to keep the United States safe.

  Потомки Кулпера это секретно санкционированная правительственная организация, кровно уполномоченная сохранить Соединенные Штаты в безопасности.

• He couldn't thought she'd like to keep up with the old home.

  Он ничего не понял, он думал, ей будет приятно сохранить связь со своим старым домом.

• Best mind where you poke your nose, if you want to keep it.

  Лучше думай, куда суешь свой нос, если хочешь сохранить его.

• His work made it possible for us to keep the house.

  Его работа позволила нам сохранить наш дом.

• They may have inadvertently witnessed something or been privy to some information that someone very powerful wanted to keep under wraps.

  Они могли быть свидетелями чего-то или к ним попала информация, которую кто-то наделённый властью хотел сохранить в секрете.

• Actually, that was my rule, but only because you hired me to keep your condition secret.

  Вообще-то это было мое правило, но только потому, что ты наняла меня сохранить твой секрет.

• Bad penmanship is the best way for a doctor to keep his mystique.

  Плохой почерк это лучший способ для доктора сохранить загадочность профессии.

• I need permission to leave the country so I can keep my job.

  Мне нужно разрешение на выезд из страны, чтобы я мог сохранить свою работу.

• Someone must have found her and wanted to keep her safe.

  Должно быть, кто-то ее нашел и пытался сохранить в безопасности.

• I think there's a reason why you went out of you way to keep that transfer a secret.

  Думаю, есть причина, по которой вы приложили столько сил, чтобы сохранить перевод в тайне.

• Men died to keep this secret.

  Люди погибли, чтобы сохранить эту тайну.

• We don't understand why, so we wanted to keep our research in-house for safety.

  Мы не понимаем, почему, и поэтому хотим сохранить наше исследование в секрете.

• (Mr. Carson) Naturally, we are obligated to keep her job open for her.

  Конечно, мы обязаны сохранить за ней эту должность.

• I remain friendly with her to keep the peace and the morale of the red team.

  Я буду держаться с ней дружелюбно, чтобы сохранить мир и настрой в красной команде.

• For some reason, Jessica can't seem to keep a straight face.

  (Диктор) По каким-то причинам Джессике не удается сохранить серьезное выражение лица.

• You probably wanted to keep the video of you with your daughter.

  Возможно, вы хотели сохранить видео с дочерью.

• You said that you would help me keep them alive.

  Ты сказала, что поможешь мне сохранить их жизни.

• I need to keep my g.P.A. Perfect to get into yale.

  Мне нужно сохранить уровень оценок, чтобы поступить в Ель.

• Tess Mercer told me Lana's been looking into technology that could keep Lex alive.

  Тесс Мёрсер сказала, Лана искала технологию, которая предназначалась для того, чтобы сохранить жизнь Лексу.

• Okay, fellas, let's just try to keep it under control here.

  Так, парни, давайте просто попробуем сохранить это под контролем.

• But I will allow you to keep the power of the element.

  Я позволю тебе сохранить силу стихии.

• Neither one of 'em could keep it zipped.

  Ни один из них не смог его сохранить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай