Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• I invite you to join us: Your donation will help keep Wikipedia free for the whole world.

  Я приглашаю Вас присоединиться к нам, ваше пожертвование поможет сохранить Википедию свободной для всего мира.

• So basically, you might get to keep the job, by default.

  Так что по идее ты можешь сохранить свою работу, по умолчанию.

• But... you'd be advised, for your own safety, to keep this to yourself.

  Но... Советую, для Вашей же безопасности, сохранить это в секрете.

• I told her how much I want to keep this family together.

  Сказал ей, как сильно хочу сохранить нашу семью.

• You need to keep it a secret.

  Ты должен сохранить всё в секрете.

• I have to keep my pride and never see him again.

  Я хочу сохранить лицо, поэтому никогда не увижу его.

• And since he's not, we'd prefer to keep him alive.

  А поскольку это не так, то мы предпочли бы сохранить ему жизнь.

• The only way she could keep the peace was to get rid of the toy.

  Она могла сохранить мир единственным способом - избавиться от игрушки.

• I lied about PJ because I had to keep the settlement secret.

  Я солгала о Пи Джее, потому что должна была сохранить в тайне информацию о соглашении.

• I doubt it will keep his post, but more likely to avoid jail.

  Твое место сохранить за тобой едва ли получится, но, тюрьмы, возможно, еще избежать не поздно.

• But above all... keep him alive.

  Но, прежде всего... сохранить ему жизнь.

• Anonymity allows you to keep integrity.

  "Анонимность позволяет сохранить цельность".

• My wanting to keep everything under control, and, you know...

  Мое желание сохранить все под контролем и...

• I woke up with tried to keep it alive as long as I could.

  Проснувшись с этим чувством... я старался сохранить его подольше.

• That way, you get to keep the same number.

  Таким образом, ты можешь сохранить старый номер.

• He asked us to keep it in confidence, and... and we did.

  Он попросил сохранить всё в тайне, и мы так и делали.

• This will be better to keep you warm.

  Оно будет помогать тебе сохранить тепло.

• If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming you.

  Если вы можете сохранить голову, когда все вокруг теряют свои и обвиняют тебя.

• Maybe we should keep it for Harrison.

  Наверное мы должны сохранить это для Гаррисона.

• I'd like to keep a name in my memories.

  Я бы хотела сохранить в памяти имя.

• And somebody wants to keep that a secret.

  И кто-то хочет сохранить это в секрете.

• We should keep his body at the ice cave at Sugyekkol.

  Мы должны сохранить его тело в ледяной пещере в Сугекколь.

• I promised to keep that secret, no matter what.

  Я пообещала сохранить этот секрет, несмотря ни на что.

• Three, limit my beer pong enough... to keep said scholarship, which I did, and...

  З-тье, ограничить игры в "пив-понг" настолько... чтобы сохранить вышеупомянутую стипендию, что мне удалось, и...

• It's full of sugar and I'm determined to keep these teeth.

  Тут много сахара, а я рассчитываю сохранить свои зубы.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай