Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• And I get to keep my race cars.

  А я собираюсь сохранить свои гоночные автомобили.

• But I don't think he deserved to die for trying to keep his family together.

  Но я не думаю, что он заслуживал умереть за попытку сохранить семью.

• She said that she wants to keep things the same between us.

  Она сказала, что хочет сохранить между нами всё по-прежнему.

• I'm trying to keep the party going, to be polite.

  Пытаюсь сохранить мир на празднике, быть вежливым.

• I would ask you to keep this to yourself.

  Но я попросил бы Вас сохранить всё это в тайне.

• So to keep your position you simulated and cheated.

  И чтобы сохранить свое место, стал подхалимом и лжецом.

• Well, I'll try to keep mine inside my skull.

  Я попытаюсь сохранить их внутри моего черепа.

• They decided it was better to let him go and keep the incident quiet.

  Они решили, что будет лучше его отпустить и сохранить этот инцидент в тайне.

• If you can't keep a break-in secret, you have to get creative to cover your tracks.

  Если вы не можете сохранить взлом в секрете, нужно умело заметать следы.

• If we want to keep everyone alive, our only move is to create a distraction and get the hostages out.

  Если хотим сохранить всем жизнь, единственный способ - это отвлечь внимание и вывести заложников.

• How far would you go to keep it?

  Как далеко, вы готовы зайти, чтобы сохранить их?

• I have to confess that I have never managed to keep a houseplant alive longer than three days.

  Я должна сознаться, что у меня никогда не получалось сохранить комнатное растение больше чем три дня.

• I will allow you to keep your life.

  Я позволю сохранить тебе свою жизнь.

• So I laid out some rules of the road to keep things from going Darwin every couple hours.

  Я изложил некоторые правила дороги сохранить вещи от туда, Дарвин каждые пару часов.

• She was hoping to keep it secret just until she finished splitting you and Mom up.

  Она надеялась сохранить секрет пока она не завершит расставанием тебя и мамы.

• Emily, I thought you could keep a secret.

  Эмили, я думала, что ты можешь сохранить секрет.

• I thought Wilden got Ali pregnant and killed her to keep it a secret.

  Я думала, что Эли забеременела от Вилдена, и он убил её, чтобы сохранить всё в секрете.

• And if you want to keep your job, you better get my jet ready.

  А если ты хочешь сохранить свою работу, то подготовь мой самолёт.

• It's sealed to keep the flowers fresh.

  Отсек запечатан, чтобы сохранить цветы свежими.

• I want to keep mine for the next 20 or 30 years.

  А я хочу сохранить свою ещё лет на 20 или 30.

• It's like the universe is helping me keep my secret.

  Как будто сама Вселенная помогает мне сохранить секрет.

• I have to keep my secret safe.

  Я должен сохранить свою тайну в безопасности.

• Help a man keep his dignity in his final years.

  Помогаешь человеку сохранить достоинство на исходе жизни.

• Right now, I think it's the best way to keep people alive.

  Сейчас я думаю, это лучший способ сохранить людям жизнь.

• She was trying to keep it a secret.

  Она пыталась сохранить это в тайне.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай