Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• I struggled to keep my marriage intact, gave up any theoretical, exciting career plans, and stayed home to cook meals for my children.

  Я-то изо всех сил старалась сохранить свой брак, отказалась от захватывающих планов на собственную карьеру, и осталась дома готовить еду для своих детей.

• Look, I'm having a hard enough time trying to keep the ship intact

  Слушай, у меня тут достаточно забот, чтобы сохранить этот корабль целым.

• You're just doing whatever you can to keep your friend alive!

  Ты просто придумываешь отговорки, чтобы сохранить жизнь своему другу!

• Back there in the woods, I was just trying to buy time, keep him alive.

  Там в лесу я пытался купить нам лишнее время, сохранить ему жизнь.

• How did you manage to keep such soft hands while you worked?

  Как вам удалось сохранить такие белые руки на такой работе?

• If we want to keep this between ourselves, I can't risk calling on the house phone when Bers home.

  Если мы хотим сохранить это между нами, я не могу рисковать, звоня на домашний телефон, когда Бен дома.

• This is only temporary until I find a way to keep the shelter open without cutting the Parks budget.

  Это только на время, пока я не найду способ сохранить приют, не урезая бюджет парков.

• We get rid of them and we have just enough money to keep the animal shelter operating while still maintaining the Parks budget.

  Мы избавимся от них и получим достаточно денег, чтобы сохранить приют для животных, оставив бюджет парков нетронутым.

• Did you promise them something to keep me here?

  Что ты обещал им, чтобы сохранить меня?

• And I think I'd like to keep it in the family.

  И ещё я подумал, что было бы неплохо сохранить тайны в кругу семьи.

• Do you know how difficult it is to keep a baby alive?

  Ты знаешь, как трудно сохранить ребенка в живых?

• Okay, we have made some waves here, people, but we need to keep this momentum going.

  Итак, мы подняли шум, народ, но нам нужно сохранить этот импульс.

• MacKenzie doesn't approve of clairvoyance, see, but I've been doing everything I can to try to keep us all together.

  Видите ли, Маккензи не одобряет ясновидение, но я делаю всё возможное, чтобы попытаться сохранить нас всех вместе.

• And I know that when you have something so real, you'll do anything to keep from losing it.

  И я знаю, что когда у вас есть что-то такое реальное, вы сделаете все, чтобы сохранить это.

• I can't keep him safe if he doesn't trust me.

  Я не могу сохранить его в безопасности, если он не доверяет мне.

• I couldn't keep this quite on my own

  Я не смог сохранить это в тайне.

• Because I'm trying to keep you and Will together!

  Потому что я пытаюсь сохранить ваши с Уиллом отношения!

• What 50 people could keep that secret?

  Какие 50 человек способны сохранить такой секрет?

• It's up to you to keep my man safe.

  В ваших силах сохранить моего мужа в безопасности

• It might be harder to keep this guy alive than I thought.

  Должно быть труднее сохранить этого парня в живых, чем я думал

• What do I need to do to keep this quiet?

  Чего вы хотите, чтобы сохранить это в тайне.

• Whether or not you want to keep your hand.

  Хочешь ли ты сохранить свою руку или нет?

• Which is why, despite your attempts to keep things quiet, I know about Parker... and what happened at Allen's.

  И поэтому, несмотря на твои попытки сохранить всё в тайне, я знаю о Паркер... и о том, что случилось в баре.

• She really... she really did the best she could, so she helped me keep the baby a secret.

  Она действительно... она правда сделала все возможное, что могла, она помогла мне сохранить ребенка в тайне.

• I believe I will always do whatever I feel I have to do to keep you alive.

  Думаю, я всегда буду делать все, что считаю нужным, чтобы сохранить тебе жизнь.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай