Примеры в контексте "Keep - Сохранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Сохранить

• The way I see it, you need a B average to keep your scholarship.

  Ну, чтобы сохранить стипендию, тебе нужно в среднем иметь 4.

• So I decided you should keep it, Paul.

  И я решил, что вы должны сохранить ее, Пол.

• That way they can keep their hands clean.

  Так они смогут сохранить свои руки чистыми.

• I'll pray tomorrow for them to keep you near me a long time.

  Я молюсь завтра Чтобы сохранить Тебя долго рядом со мной.

• We have to keep the important things in our life going.

  Но мы должны сохранить то, что важно в нашей жизни мы должны постараться или сойдём с ума.

• If I'm the only contact between them and two million dollars... they certainly want to keep me alive.

  Если я единственный контакт между ними и двумя миллионами долларов они, конечно, захотят сохранить мне жизнь.

• Asking your daughter to keep this secret, in my mind, is abusive.

  На мой взгляд, это жестоко по отношению к вашей дочери, просить её сохранить всё в секрете.

• It's a big deal to my parents to have the family name and keep the tradition alive.

  Это много значит для моих родителей сохранить традицию и семейное имя.

• I, for one, would like to keep my insides on the inside.

  Например мне хотелось бы сохранить свою шкуру.

• We tried to keep it as close to the original as possible.

  Мы старались сохранить облик оригинала, насколько это было возможно.

• We need your help to keep this a secret from Admiralty, Army, RAF.

  Нам нужна ваша помощь, чтобы сохранить этот секрет от... Адмиралтейство, армия, ВВС.

• So she tells him if he wants to keep his job, he has to stop seeing you.

  Поэтому она говорит ему, что если он хочет сохранить работу, ему надо перестать встречаться с вами.

• It wasn't a great deal, but it would help me keep my ranch.

  Сделка была не особо выгодная, но мне бы это помогло сохранить ранчо.

• It's best to keep the mind clear.

  Лучше всего, сохранить разум ясным.

• I just want to keep what he gave me.

  Я просто хочу сохранить то, что он дал мне.

• So let her keep that world, just as long as she can.

  Позволь ей сохранить этот мир, пока это возможно.

• Okay, this is not how you express concern for someone that you want to keep safe.

  Ладно, но не так следует выражать беспокойство за того, кого вы хотите сохранить в безопасности.

• I never betrayed a secret she asked me to keep.

  Я никогда не выдавал тайны, которую она просила сохранить.

• You have to keep busy... write, try staying sane.

  Нужно работать, чтобы сохранить рассудок.

• But I have a simple commandment to destroy the ship, evidence, keep technology.

  Но у меня есть простой приказ: уничтожить корабль, свидетельства сохранить технологии.

• I'm talking about the things that you've made me do to keep them.

  Я говорю о вещах, которые вы заставляли меня делать, чтобы сохранить их.

• I would like to keep my job.

  Я... мне бы хотелось сохранить работу.

• I think it's best to keep this quiet.

  Я думаю, что лучше сохранить этот случай в тайне.

• You see, you always have to keep your instruments very close.

  Вы видите, что вы всегда должны сохранить ваши документы очень близко.

• Someone who wants to keep his eyes.

  Кто то, кто хочет сохранить глаза.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай