| You just told me we're in the midst of an alien invasion, and I actually believe you. | Ты только что рассказала, что тут вовсю бушует инопланетное вторжение, и я наконец поверил тебе. |
| I mean, I just got accepted into college. | Меня только что приняли в колледж. |
| We just saw some guy get sucked into the wallpaper. | Мы только что видели, как нескольких парней засосало в стену. |
| You just blew it, Han. | Ты только что всё испортил, Хан. |
| I just punched someone in the kidney. | Я только что кому-то заехала по почкам. |
| She'd just broke up with... | Она рассталась только что... с Кевином. |
| You just attacked a dozen Marshals. | Ты только что напал на десяток Маршаллов. |
| We're just hearing about the cameras. | Мы только что узнали о камерах. |
| I just talked to one of his cousins. | Я только что разговаривал с одной из его кузин. |
| Because he was just questioning me. | Потому что он только что сомневался во мне. |
| Every publication in the city with a circulation over 50,000 just got a statement taking credit for the bomb at the restaurant. | Каждое издание в городе с тиражом более 50,000 только что получило заявление, берущее ответственность за бомбу в ресторане. |
| Someone just claimed credit for the bomb. | Кто-то только что присвоил себе заслугу за бомбу. |
| I think Lestrade just tried to recruit me. | Похоже, Лестрейд только что хотел меня нанять. |
| You've just made me a very rich woman. | Ты только что сделал меня очень богатой женщиной. |
| You just convinced me to sell the wharf. | Ты только что убедил меня продать причал. |
| He just got off the bus. | Он только что вышел из автобуса. |
| The three of us just took a road trip. | Трое из нас только что вернулись из поездки. |
| Lieutenant Horatio Caine and I just wrapped up two murders here in the Miami area. | Мы с лейтенантом Горацио Кейном только что закончили расследование двух убийств в Майами. |
| Mr. Secretary, this just came in. | Мистер Шраб, только что пришло. |
| You just handed it to me. | Ты только что вручил это мне. |
| Monsieur Morell? - I understand you had a ship just returned from Elba, monsieur. | Месье Моррель, насколько я понимаю, ваш корабль только что вернулся с острова Эльба. |
| But I just learned that Count Mondego has retired for the evening. | Я только что узнал, что граф Мондего уехал. |
| Meantime, I just saw them out riding their bicycle. | Тем не менее, я только что видел их разъезжающих на своих велосипедах |
| That's the opposite of what I just said. | Это противоречит тому, что я только что сказала. |
| That's 'cause I just sold it. | Это потому что я только что продал её. |