| Kid's just had brain surgery. | У парня только что была операция на мозге. |
| It just ended downtown and apparently shots were fired. | Все только что закончилось в центре города и, очевидно, была стрельба. |
| You just used your move unfreezing time. | Ты только что использовал свой ход на разморозку времени. |
| Your trigger-happy new partner just armed the bomb. | Твоя новая во все палящая напарница только что активировала бомбу. |
| We just experienced a power drain. | Мы только что испытали утечку энергии по всей станции. |
| I cannot believe you just did that. | Я не могу поверить, что ты это только что провернул. |
| And I just found something that shouldn't be there. | И я только что нашел то, чего тут быть не должно. |
| Ruxin just offered me the best trade ever. | Раксин, только что предложил мне лучшую сделку в мире. |
| I just used my powers to erase your memory. | Я только что использовал свои силы, чтобы стереть твою память. |
| Actually, we just gave away your table. | На самом деле, мы только что отдали ваш столик. |
| Actually, I just heard back. | На самом деле, я только что получил ответ. |
| We just saw why you hate them. | Мы только что увидели, почему вы их ненавидите. |
| Well, then we've just asked each other equally ridiculous questions. | Что ж, значит, мы оба только что задали друг другу одинаково дикие вопросы. |
| Look at that, I just gave you first billing. | Погляди на это, я только что придумал первую рекламу в афишах. |
| You should just see the shorty negligee he just got me. | Ты бы видела короткую ночнушку, которую он мне только что подарил. |
| Hello, sir, I've just had a client poached from me just before his first hearing interview. | Здравствуйте, месье, у меня только что переманили клиента, прямо перед первым слушанием в суде. |
| I just, you know, we'd all just made surgeon. | Я просто, понимаешь, мы все только что стали хирургами. |
| Well... You were just thinking it, just now. | Ну, ты просто подумал об этом, только что. |
| We just received word from McKay that our ship's just been repaired. | Мы получили сообщение от МакКея, что он только что починил наш корабль. |
| Maybe I just dosed the milk you just downed with high-grade liquid acid. | Возможно, я добавил в молоко, которое ты только что выпил, мощное ЛСД. |
| I just talked to Cusamano he just got back from Bermuda. | Я только что говорил с Кусомано. Они вернулись с Бермуд. |
| Now, patrol just picked up Boyd on Route 16, just east of the Utah state line. | Патруль только что обнаружил Бойда на Раут 16, к востоку от границы штата Юта. |
| That's my father's girlfriend, whom I've just met just now. | Это девушка моего отца, с которой я только что познакомилась. |
| The international community has already sided with this just cause, as we have seen in the just concluded vote. | Международное сообщество уже поддержало справедливое дело, что подтвердили результаты только что проведенного голосования. |
| It's just... something else just happened. | Но просто... Кое-что еще только что произошло. |