| We just got robbed and somebody got shot. | Нас только что ограбили и кого-то подстрелили. |
| I'm sure this will come as a considerable relief to Mr. Takeda, who's just regained your full attention. | Я думаю, это станет значительным облегчением для мистера Такеда, который только что снова заполучил все твое внимание. |
| When you just gave a gold mine... to the wrong guy. | Когда сам только что дал золотую жилу плохому парню. |
| I just got finished with my last final. | Я только что сдал мой последний экзамен. |
| You just got back into town. | Ты только что вернулся в город. |
| It's hard to believe you just had a baby. | Трудно поверить, что у Вас только что родилсяребенок. |
| I just had the same conversation. | У меня только что был похожий разговор. |
| The kid has just taken off his space helmet as he takes a warm bite. | Ребенок только что снял свой космический шлем. чтобы поесть горячего. |
| We just got a cash offer for the house. | Нам только что предложили купить дом за наличные. |
| You just killed a promising engineer and a father of twins. | Ты только что убила подающего надежды инженера и отца близнецов. |
| I think I just found the key to enlightenment. | Я думаю что только что нашла ключ к просветлению. |
| We just got back from Joshua and Reagan's. | Мы только что вернулись от Джошуа и Рейган. |
| You're writing on a person you just murdered. | Ты пишешь прямо на теле человека, которого только что убил. |
| I just got a ping on Ashley's credit card. | Я только что получил выписку с кредитной карты Эшли. |
| Lanie just found something in the forensic report. | Лэйни только что нашла что-то в судебно-медицинском отчёте. |
| 'Cause this team just knocked it out of the park. | Потому что это команда, только что выбила подачу за пределы поля. |
| You tell the mayor he just lost six votes. | Скажи мэру, он только что потерял 6 голосов. |
| Holgate and his team just returned from overseas. | Холгейт и его команда только что вернулись из-за океана. |
| I think I just bought the owner some body work. | Кажется, я только что оплатила хозяину машины новую покраску. |
| And you just helped tear it down, so no dice. | И только что ты помог его разрушить, так что бесполезно. |
| You just shot a guy in cold blood. | Ты только что парня пристрели, не моргнув глазом. |
| You just blew him away in front of your own people. | Ты его только что пристрелил на глазах у всех. |
| I just got the vic's name. | Я только что узнала, как зовут убитого. |
| I can't believe I just went garter shopping with my son. | Не могу поверить, что я только что ходила покупать подвязки со своим сыном. |
| I just trusted you with my life down there. | Ведь я только что, там внизу, доверила тебе свою жизнь. |