We've been told the FBI has just arrived. |
Как нам сообщили, что специалисты ФБР только что прибыли. |
I just heard his side of the story. |
Я только что слышал его версию происходящего. |
I just had coffee with my good friend Jill. |
Я только что наслаждалась кофе с моей лучшей подругой Джилл. |
Nelson, you've just given us the template for our site. |
Нельсон, ты только что создал шаблон нашего сайта. |
You just broke your vow of silence. |
Ты только что нарушил обет молчания. |
Milhouse, I've just figured out a way to make school cool again. |
Милхаус, я только что нашел способ снова сделать школу прикольной. |
Gentlemen, we just created a myth. |
Господа, мы только что создали миф. |
Jenny just texted me Lanie's plus one. |
Дженни только что прислала смс, с кем придет Лэйни. |
I'm hung over and I just puked my breakfast burrito into a free-with-purchase totebag. |
У меня жуткое похмелье и только что меня стошнило прямо в мою сумочку. |
But we just got him in there. |
Но мы только что его туда поместили. |
So my dad just texted, and he's almost here. |
Итак мой папа только что написал мне и он почти здесь. |
I just found my claim ticket. |
Я только что нашла мой исковой билет. |
You know, I just got a call. |
Ты знаешь, мне только что позвонили. |
I just took some money out of the bank, and I heard you talking about counterfeiting. |
Я только что забрал из банка немного денег, и услышал, что вы говорите о подделках. |
I think it just fell out. |
Похоже, оно только что выпало. |
The last shuttle just lifted off. |
Последний шаттл только что поднялся в воздух. |
I just had a really interesting conversation with Wyatt. |
Я только что имел очень занимательную беседу с Уайаттом. |
I just saw him do his drive of shame back into town. |
Я только что видела его позорное возвращение в город. |
Yes, I just saw her climb into a truck with a mysterious gentleman. |
Да, только что видел как она садилась в машину с загадочным джентельменом. |
I've just finished making the preliminary linkups. |
Я только что закончил подготовку предварительных соединений. |
Listen, I just took a sun shot. |
Слушайте, я только что измерил высоту солнца. |
Sir Colin insists that I show you these photographs which have just been received from my expedition. |
Сэр Колин настаивает, чтобы я показал вам эти фотографии, которые только что прислала моя экспедиция. |
I was just practicing her dream ballet with Curly. |
Я только что репетировала балет ее мечты с Керли. |
Okay, you just said, like, ten offensive things. |
Хорошо, ты только что сказал словно 10 оскорбительных слов. |
I think you just figured out what the lesson was. |
Я думаю, ты только что выучил урок. |