| I just got threatened by a man who gets carded at Pixar movies. | Мне только что пригрозил человек, у которого требуют документы на просмотр мультиков. |
| Horatio, we just walked into an ambush. | Горацио, мы только что наткнулись на засаду. |
| Both girls just gave us the slip. | Обе девчонки только что ускользнули от нас. |
| I just got an email and I have made it to the final round of casting for Real Housewives of Tribeca. | Я только что получила письмо, я попала в финал кастинга Настоящих домохозяек Трайбеки. |
| I just got assigned to the front of the line with you. | Меня только что назначили сюда в первый ряд с тобой. |
| I just looked a man in the eyes and I shook his hand. | Я только что смотрел ему в глаза и пожимал его руку. |
| You just burned your last friend in this room, lady. | Леди, вы только что лишились последнего друга в этой комнате. |
| For the record, you just bought yourself Two weeks' house arrest. | Чтобы ты знал, ты только что заработал двухнедельный домашний арест. |
| Fowler just left for his coffee break. | Фаулер только что вышел на перерыв. |
| I just got a business call from London. | Но мне только что звонили партнёры из Лондона. |
| She just won a lawsuit against some chemical company that killed her kid. | Она только что выиграла иск у химической компании, которая ответственна за смерть ее ребенка. |
| I don't know what you just volunteered me for. | Не знаю, на что ты меня только что подписала. |
| They just tried to take me out. | Они только что пытались меня убрать. |
| Well, I just found what they fit into. | Я только что нашел, к чему они подходят. |
| Ken Bocklage, the C.E.O., just bought the sword at auction. | Кен Бакледж, гендиректор, только что купил меч на аукционе. |
| You just bought one of Alexander the Great's swords. | Вы только что приобрели один из мечей Александра Македонского. |
| 'Cause I just watched him get blown sky-high. | Я только что видел, как он взлетел на воздух. |
| Well, I just got off a very unpleasant phone call with my superiors. | Ну, я только что получила очень неприятный звонок от моего начальства. |
| Well, our Yakuza friends just left. | Наши друзья из якудзы только что вышли. |
| Okay, they just stole my watch. | Замечательно, они только что присвоили мои часы. |
| Been trying to collect evidence on Wallace for the past six months, and we just wrecked his case. | Он пытался собрать улики против Уоллеса последние 6 месяцев и мы только что развалили его дело. |
| The judge just signed a search warrant for this place. | Судья только что подписал ордер на обыск этого места. |
| I just got off the phone with Sam. | Я только что разговаривал с Сэмом. |
| You just said yourself Zechariah isn't going - | Ты только что сам сказал, что Зекарая не собирается... |
| He just stole $10 million worth of our files. | Он только что украл 10 миллионов долларов вместе с этими документами. |