| I just reached a fourth participant. | Я только что нашел четвертого участника. |
| Well, you certainly don't look like someone who's just had surgery. | Вы точно не выглядите, как кто-то, кому только что сделали операцию. |
| I just heard from Captain Gregson. | Только что связывался с капитаном Грегсоном. |
| Our missing poker player, Rob Gentry, just turned up. | Наш пропавший игрок, Роб Джентри, только что объявился. |
| I just processed the security guard's car. | Я только что обработал машину охранника. |
| But her signal just came up. | Но ее сигнал только что появился. |
| It wouldn't take much research to find out that Omni just stole a shipment of white phosphorus. | Не заняло бы много времени выяснить, что Омни только что украла груз белого фосфора. |
| We just got an I.D. off the print on the metal cap from Norris's garage. | Мы только что получили данные по отпечатку с металлического колпачка из гаража Норриса. |
| Instead, he works in the marketing department of a large energy drinks company and he's just handed his notice in. | Вместо этого он работает в маркетинговом отделе большой компании по производству энергетических напитков и он только что получил уведомление. |
| Owen just told me that he changed his mind. | Оуэн только что сказал мне, что передумал. |
| I just got this postcard from my mother. | Только что получила эту открытку от моей матери. |
| Jimmy's wife just saved his life. | Жена Джимми только что спасла ему жизнь. |
| No, because someone just planted evidence on him. | Нет, потому что ему самому только что подбросили улики. |
| I just spoke to Mr. Reese. | Я только что говорил с Мистерм Ризом. |
| Boy, you're pretty pushy for a book I just met. | Ты слишком наглая для книги, которую я только что нашёл. |
| But we just got a call from Callen. | Но мы только что получили звонок от Каллена. |
| LAPD just released a BOLO for David Forman. | Полиция ЛА только что объявила в розыск Дэвида Формана. |
| If you like art, you should see the painting I just acquired. | Если вам нравится живопись, вам необходимо увидеть только что приобретенную мною картину. |
| And, Robin, you had just come from that big meeting that ran long. | А ты, Робин только что вернулась с того долгого большого собрания. |
| And I just spoke to the construction company. | И я только что разговаривала со строительной компанией. |
| I've just got back from Edmund Hall. | Я только что вернулся из Эдмунд-Холла. |
| I've just been down to see Sam. | Я только что заходила к Сэму. |
| You just assaulted a police officer. | Ты только что напал на офицера полиции. |
| She just closed her psychiatric practice and is considering opening a new one in the towers. | Она только что закрыла свой отдел психиатрии и собирается открыть новый в нашем здании. |
| The waiter just brought him two champagnes. | Официантка только что принесла ему два бокала шампанского. |