| You just blew your acceptance speech. | Ты только что засветила свою речь награждённого. |
| I just moved in, and I'm not sure where everything is. | Надо вам сказать, я только что въехала и ещё точно не знаю, где что лежит. |
| You've just freed the slaves again. | Понял, Линкольн Вы только что освободили невольников. |
| I just found my sister again. | Я только что снова нашла свою сестру. |
| I just got a new shipment of watches. | Только что получил новую партию часов. |
| You - I just spent an hour trying to figure out how to tell you. | Ты... Я только что потратила час стараясь придумать, как сказать тебе. |
| We just moved in across the street. | Мы только что переехали к вам по-соседству. |
| I just received a call from the director of the Bayhill Holiday Tournament. | Джентльмены, мне только что звонил директор турнира Бейхилл Холидей. |
| One evening, some candidates took me to a poetry circle, because I had just won... | Однажды кандидаты взяли меня в поэтический кружок, потому что я только что выиграл... |
| I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. | Я только что выиграл главный приз за чтение псалмов. |
| I was uncomfortable with some of the specifics of what we just did. | Мне было некомфортно из-за некоторых вещей, которыми мы только что занимались. |
| Dude, I was just crying. | Чувак, я только что плакал. |
| You just got yourself kicked out of your apartment. | Ты только что выставила себя из квартиры. |
| I just got a message from my landlord. | Только что получил сообщение от домовладельца. |
| I just accessed his webcam, and... | Я только что влез в его веб-камеру. |
| A second airplane just flew directly into the South Tower. | Второй самолёт только что Влетел в Южную Башню. |
| I just handed you a solid lead. | Я только что дал вам солидное преимущество. |
| Carter, I just got a call of a shooting at Centre Street, evidence lock. | Картер, только что звонили стрельба на Центр стрит в хранилище улик. |
| Javier, you just nicked my ear. | Хавьер, ты только что порезал мне ухо. |
| Or... just returned from Africa, Aunt Kathy. | Или... только что вернулась из Африки, тетя Кэти. |
| I just got word that I am officially taking over your job. | Я только что узнал, что официально получаю твое место. |
| I just ran into Laurel and something's wrong. | Я только что встретил Лорел и что-то не так. |
| Besides, I just got here... | Кроме того, я только что приехал... |
| Police, they've just kidnapped my friend Dolores | Полиция, полиция, они только что похитили мою подругу Долорес. |
| Avon, the other flyer has just lifted off. | Эйвон, только что стартовал еще один летун. |