| Mr. Nolte said that he would not insist on his proposal, in the light of the comments just made. | Г-н Нольте говорит, что в свете только что высказанных замечаний он не будет настаивать на своем предложении. |
| Sir Michael Wood agreed with the suggestions just made. | Сэр Майкл Вуд соглашается с только что высказанными предложениями. |
| Some of them are inherent in legally binding approaches just described. | Некоторые из них являются составной частью только что описанных юридически обязательных подходов. |
| The recent and unacceptable nuclear trial in North Korea has just reminded us of the burning issue that is proliferation. | Недавнее и неприемлемое северокорейское ядерное испытание только что напомнило нам, увы, актуальность проблемы распространения. |
| The Chairperson emphasized that the decision just taken reflected a fallback position. | Председатель подчеркивает, что только что принятое решение отражает резервную позицию. |
| We'd just got involved with this meditation. | Мы только что начали заниматься медитацией. |
| I just spoke to Ida Horowicz. | Я только что говорил с Идой Горовиц. |
| I've just found the last words of Biggy Shackleton. | Я только что нашёл последние слова Бигги Шекльтона. |
| You just got your life back. | Тебе только что вернули твою жизнь. |
| It looks like you just hit some freakishly big fly or something. | Похоже, ты только что ударил чудовищно большую муху. |
| I just broke up with someone. | Только что кое с кем порвала. |
| One of our Agents just found an abandoned pickup truck on the side of the road about a mile from here. | Один из наших агентов только что нашел пустой пикап на обочине дороги примерно в миле отсюда. |
| And I'm afraid I've just remembered What's going to happen next. | И мне кажется, я только что вспомнил что потом произойдёт. |
| I just got off the phone with Olivia. | Со мной только что связалась Оливия. |
| He just busted up a man's house and squared him in the balls. | Он только что вломился к человеку в дом и вкатил ему по шарам. |
| I just had the most inspired idea. | У меня только что появилась прекрасная идея. |
| What did I just say about turning on each other? | Что я только что сказал по поводу тыканья пальцем друг в друга? |
| Marshall, four out of five dentists just threw up in their mouths. | Маршалл, только что четырёх из пяти дантистов стошнило. |
| I just did a history report on it. | Я только что по нему сделал доклад. |
| Well, you know, just doing Wall Street. | Ну, вы знаете, только что делать на Уолл-стрит. |
| They just checked Mrs. Sharp into Bellevue again. | Только что миссис... Шарп снова положили в Белльвью. |
| Stu, you just gave that gentleman $ 10 to walk away. | Стю, ты только что дал 10 долларов этому джентльмену, чтобы он ушел. |
| The ham, I just bought it, it's fresh. | Ветчину только что купил, свежая. |
| We just got word on the security footage from the airport. | Нам только что сообщили про видео с камер наблюдения из аэропорта. |
| You will never guess who just called. | Никогда не догадаешься, кто только что звонил. |