| Rory just had a brand-new experience, something as simple as peanut butter. | Рори только что испытал кое-что новое, пусть и простое, как арахисовое масло. |
| I just got an audition for a Michael Bay movie. | Я только что получил приглашение на прослушивание для фильма Майкла Бэя. |
| Well, we just came up with the idea. | Вообще-то, у нас только что появилась одна идея. |
| Rachel, Kurt and I just saw you fall into the fountain. | Рейчел, Курт и я только что видели, как ты упала в фонтан. |
| Your graduation gown with the extra long sleeves just arrived. | Твою мантию выпускника с удлиненными рукавами только что доставили. |
| This freshman just gave me a hug and told me to never change. | Первокурсница только что обняла меня и сказала никогда не меняться. |
| (Sighs) I just got hired by Remington Trust. | Я только что устроилась в Ремингтон Траст. |
| Well, I know what just happened to mine. | Я знаю, что только что случилось с моими. |
| I just got off the phone with Bob little, and I conceded the election. | Я только что говорила по телефону с Бобом Литтлом и признала своё поражение на выборах. |
| Anyway, I just moved in with my friend Brooke. | Я только что въехала в новую квартиру вместе с моей подругой Брук. |
| I mean, he just broke up with Nancy. | Понимаешь, он только что расстался с Нэнси. |
| Well, she just found the mutilated corpse of her boss. | Она ведь только что нашла изуродованное тело своего босса. |
| I was going to tell Buzz, but we literally just finished this S.A.T. practice test. | Я собирался сказать Баззу, но мы вот только что закончили этот тест. |
| Cost me 20 bucks just now. | Я только что потерял 20 баксов. |
| I just saw the last episode of Friends. | Только что посмотрел последнюю серию "Друзей". |
| And we just tapped out of two wars. | А мы только что выбрались из двух войн. |
| I was just talking about the song I told you about. | Я только что говорил о песни, которую упоминал ранее. |
| Will Lexington's album just went nº1 on the chart. | Альбом Уилла Лексингтона только что стал номером один в чартах. |
| Listen, Foothill Division just brought in a John Doe. | Ребята из отдела Футхилл только что привезли к нам неизвестного. |
| I just finished my real estate tax class. | Я только что закончила курс о налогообложении недвижимости. |
| I just bumped into your girlfriend. | Я только что наткнулась на твою девушку. |
| You just gave that guy free tickets, and he smells like a field of armpits. | Ты только что дал тому парню бесплатные билеты, а от него воняет, как от подмышек. |
| Actually, vashti, just changed my mind. | Вообще-то, Вашти, я только что передумала. |
| But I just saw you on the announcements. | Но я же только что видел твое обращение. |
| I just promised a room full of retailers a briefcase. | Я только что пообещал куче продавцов дипломат. |