| Well you did just save my life. | Ну, ты только что спасла мне жизнь. |
| You have just made 42 billion enemies, Remy, and some change. | Ты только что нажил себе 42 миллиарда врагов, Реми, с мелочью. |
| I just popped out to get my special straw. | Я только что вышел за соломинкой. |
| You've just agreed to abet the decimation of mankind. | Ты только что согласился истребить человечество. |
| I just crushed your order, man. | Я только что побил твой рекорд, мужик. |
| A gentleman from Chicago just ordered Adult-sized taco costumes for his entire marching band. | Один джентльмен из Чикаго только что заказал костюмы взрослых размеров для его всей парадной группы. |
| Anyway, I've just decided that I need to be more pro-active here. | В любом случае, я только что решила, что мне нужно быть более активной. |
| You just broke up with Ethan... | Ты только что порвала с Итаном... |
| Sounds like we just found our first volunteer! | Похоже, что мы только что нашли нашего первого добровольца! |
| The smuggler was just arrested by the Federal Fish and Wildlife Department. | Один контрабандист только что был аррестован сотрудниками агенства по охране рыбы и дикой природы. |
| And I just finished my beer, Lips. | И у меня только что закончилось пиво, Губы. |
| I just got results on the touch DNA from the appraisal report. | Я только что получила результаты по контактной ДНК с отчета оценщика. |
| The guy the feds just released. | Мужика, которого федералы только что отпустили. |
| Guess what I just purchased for the school from a local manufacturer, Greendale's first virtual reality operating system. | Угадайте, что я только что закупил у местного производителя для школы, первую в Гриндейле систему виртуальной реальности. |
| I just found out that Annie and Abed have been cheating on me with my parents. | Я только что узнала, что Энни и Эбед изменяли мне с моими родителями. |
| You just put five huge cans of olives next to me. | Ты только что поставил пять огромных банок с оливками рядом со мной. |
| The ghost of your father just turned his back on you. | Призрак твоего отца только что отвернулся от тебя. |
| Britta, you just moved in. | Бритта, ты только что переехала. |
| We just got this one in. | У нас только что появился этот. |
| I just found out they had to move the freshman spouses luncheon. | Я только что узнала, что им пришлось перенести завтрак супругов новоизбранных. |
| It looks like this cabaret just became a one-man show. | Похоже, это кабаре только что превратилось в шоу одного героя. |
| I just did back-to-back-to-back spinning classes. | Я только что с тренажерного зала. |
| I just got my masters in education from Tufts University, and you are my first class ever. | Я только что получил степень Магистра в Тафтском Университете и вы мой первый класс. |
| Look at the awesome video he just e-mailed me. | Смотри какое отпадное видео он только что прислал мне. |
| I just put it down there and it's gone, it's vanished. | Я только что положил её здесь и она пропала, исчезла. |