| I just put a bullet in my boss, sweetheart. | Я только что всадил пулю в своего босса, милая. |
| I just got our tickets from the box office. | Мы только что купили билеты в кассе. |
| He's just smashed my new coffee service. | Он только что разбил мой новый сервиз. |
| I am from the north, sir, just arrived. | Я с севера, сэр, только что прибыл. |
| You just made a competent arrest. | Вы только что произвели законный арест. |
| But I've only just been there. | Но я только что там была. |
| I just gave you a handkerchief. | Я только что, тебе дал... |
| Probably has nothing to do with what you were just talking about, but... | Быть может это никак не связано с тем, о чем вы только что говорили, но... |
| Each ship is full of soldiers just returned from our victory. | Каждый корабль полон солдатов, только что вернувшихся после нашей победы. |
| Someone just dropped this off for you. | Кто-то только что привез это для тебя. |
| He just made a cutting torch out of a picnic lunch. | Он только что сделал режущую горелку из пикника. |
| You just did something that no Librarian's been able to do in 1,000 years. | Вы только что сделали то, что ни одному Библиотекарю не удавалось сделать на протяжении тысячелетий. |
| And the first Librarian just cut the anchor chain. | И первый Библиотекарь только что перерезал эту нить. |
| I just heard that Diane is offering a merger with Florrick-Agos if she gets the managing partnership. | Я только что узнал, что Даян собирается предложить Флоррик-Агос слияние при условии, что она останется в управлении. |
| He just said that he was there, Christine. | Он только что сказал, что был там, Кристин. |
| Today was the sports competition but it was cancelled just now. | Сегодня день спортивного турнира, но он был отменён только что. |
| Even though we just met, I can tell you're an alcoholic. | Хотя мы только что познакомились, я могу наверняка сказать что ты - алкоголичка. |
| According to the transitive property, you just defeated Muammar Qaddafi in arm wrestling. | Согласно принципу транзитивности, ты только что победил Муаммара Каддафи арм-рестлинга. |
| Danny and I were just talking about what an amazing five years we've had. | Дэнни и я только что говорили, какими потрясающими были эти пять лет. |
| I just booked a table at Momofuku. | Я только что заказала столик в Момофуку. |
| We did just find out that he might have cancer. | Мы только что выяснили, что у него мог быть рак. |
| We just looked at your transcript. | Мы только что заглянули в твои документы. |
| I told you, just now. | Сказала же, вот только что. |
| I'm sorry, but we just got married, not y'all. | Мне жаль, но это мы только что поженились, не вы. |
| She just inquired where the wedding party should sit. | Она только что поинтересовалась, где будет проходить свадебная вечеринка. |