| This part of your story's over now... but a new chapter is just beginning. | Часть этой истории завершена сейчас... но новая глава только что началась. |
| You just joined the losing team. | Ты только что присоединился к проигрывающей команде. |
| So you've just received what we're calling the prototype decoy. | Вам только что ввели то, что мы называем ложным прототипом вакцины. |
| Abbi, Jaime's coworker has a turtle and it just had baby turtles. | Эбби, у коллеги Хайме есть черепаха и у неё только что вылупились детёныши. |
| Well, as I just said, right, she's a freelance worker. | Ну-у, как я только что сказал, она внештатный работник. |
| Well, they're doing a good job, because I just called our other high-profile clients. | Ну тогда они отлично справляются, потому что я только что звонил другим важным клиентам. |
| Yes, it had just been founded. | Да, он только что создан. |
| And we've just been beaten up. | И нас тоже только что побили. |
| I just got an SMS from Gottfrid's mother. | Я только что получил сообщение от матери Готтфрида. |
| And he just said that he has intense feelings for you. | А он только что сказал о своих глубоких чувствах к тебе. |
| I just called three of my ex-boyfriends to find out how unforgettable I am. | Я только что позвонила трем своим бывшим, чтобы убедиться, что я незабываема. |
| One day I received some material from... a nightclub that had just opened. | Однажды я увидел рекламу из... Ночной клуб, который только что открылся. |
| I just got a huge credit card bill. | Я только что получила огромный счет по кредитной карте. |
| I think we just found out. | Кажется, мы только что это узнали. |
| We were just at that big meeting up in the Bronx. | Мы только что с большой сходки в Бронксе. |
| You just earned yourself... three dollars, friend. | Ты только что заработал... три доллара, друг. |
| He just crushed the life out of him. | Он только что вышиб из него дух. |
| I just got off the phone with Atlanta. | Я только что разговаривал с Атлантой. |
| And he just found he turned Nora. | А он только что понял, что обратил Нору. |
| I am the Lord of Winterfell as Bran just informed you. | Я - Лорд Винтерфелла, о чем вам только что сообщил Бран. |
| That's because I've only just started. | Это потому, что я только что начал. |
| I've just spoken with the director at Winrow and Baines. | Я только что говорил с директором "Винроу и Бэйнс". |
| I only just got your message. | Я только что получила твоё сообщение. |
| You have no idea what you've just done. | Ты даже не понимаешь, что ты только что сделал. |
| I think I just called for backup. | Я думаю, что только что позвал подкрепление. |