| You just saved the entire city. | Ты только что спас весь город. |
| I just got a text from Amy. | Я только что получил смс от Эми. |
| You j... you just said Labor Day. | Ты... Ты только что упомянул день труда. |
| O'Brien just pulled a teddy bear out of the ruins of a house. | О'Брайен только что достал плюшевого мишку из руин дома. |
| Tom James just sympathized with that Pittsburgh shooter and in doing so has blown his political brains out. | Том Джеймс только что выразил сочувствие питтсбургскому стрелку и тем самым вышиб себе политические мозги. |
| Indiana and South Carolina, they just called for O'Brien. | Только что объявили, что Индиана и Южная Каролина за О'Брайена. |
| I've just seen the picture you e-mailed. | Только что увидел присланную вами фотографию. |
| You're out of luck, he just left. | Вам не повезло, Он только что уехал. |
| Gio: Actually I just asked if I could sign you out for the weekend. | Вообще, я только что попросил разрешение забрать тебя на выходные. |
| You just got paroled out of here. | Ты только что вышел по досрочному. |
| That's a serious thing to say to a girl you just met. | Это серьёзно - сказать такое девушке, с которой только что познакомился. |
| I just heard the most horrible rumor in the history of rumors. | Я только что слышала самый ужасный слух за всю историю сплетен. |
| Chuck, did you just flash? | Чак, у тебя только что была "вспышка?" |
| I just asked their manager if they wanted to play my stage. | Я только что спрашивала их менеджера, не хотят ли они сыграть на моей сцене. |
| No thanks, I was just there. | Спасибо, я только что всё купил. |
| And Abby has just taken his place. | И Эбби только что заняла его место. |
| Looks like your Christmas present just found itself. | Кажется, твой подарок на Рождество только что нашелся. |
| I just got off the phone with your mom. | Я только что разговаривал с твоей мамой. |
| We'd just celebrated Balthazar's 21st birthday. | Мы только что отпраздновали 21-летие Бальтазара. |
| You're the one that looks like you just crawled out of a microwave. | Это ТЫ, будто только что выполз из микроволновки. |
| I've only just read the word myself. | Я только что сам прочел это. |
| They just opened that back up. | Они только что вновь открыли его. |
| He's just gone out the back door. | Он только что вышел через черный ход. |
| You just earned yourself a wind-up toy. | Ты только что заработал себе заводную игрушку. |
| And if that's true, then our job just got a lot harder. | Если это правда, то наша работа только что стала намного сложнее. |