We just got a call from Rikers. |
Только что поступил звонок из Райкерс. |
He's just proved his guilt. |
Он только что доказал свою вину. |
Son, you just earned yourself a merit badge for whining. |
Сынок, ты только что заслужил себе значок почётного нытика. |
I've just met your husband and invited myself to dinner. |
Я только что встретил вашего мужа и напросился на ужин. |
We've just been meeting Alex, Linda. |
Мы только что познакомились с Алексом, Линда. |
One of Rashid's men just killed seven of my soldiers. |
Человек Рашида только что убил семерых моих солдат. |
These were just delivered by Amnesty. |
Это только что доставили из Амнистии. |
(I think the back door just opened. |
(Кажется, задняя дверь только что открылась. |
I just spoke to my son. |
Я только что говорил с сыном. |
We just became a global enterprise. |
Мы только что стали глобальным предприятием. |
Seattle grace just bought that woman four bedrooms and three and a half baths in reykjavíK. |
Сиэтл Грейс только что купил этой женщине 4-комнатное с тремя с половиной ванными жилье в Рейкьявике. |
I just... solved the case. |
Я только что... раскрыл дело. |
I'd just gotten off the phone with my mom. |
Я только что закончила разговор с мамой. |
Greta just texted me that we're moving the soft opening to next weekend. |
Грета только что написала мне, что мы переносим открытие на следующие выходные. |
Guys, I just got the worst news. |
Ребята, я только что получила плохие новости. |
You've just summarised the position of the law, Meg. |
Ты только что изложила позицию закона, Мэг. |
Some information has just come to hand that has great relevance to this matter. |
Только что стали известны обстоятельства, которые имеют большое значение для данного дела. |
I just broke up with Gary. |
Я только что рассталась с Гэри. |
We just got an all-units request. |
Только что получили просьбу о помощи. |
We just reached out to Henry Lin. |
Мы только что связались с Генри Лином. |
I just found out your last name is Vasquez. |
Я только что узнал, что твоя фамилия Васкез. |
I've just been reading about the bombings. |
Я только что прочитала о взрыве. |
I've just been briefed by Admiral Fieldhouse. |
Мне только что докладывал адмирал Филдхаус. |
I just got back from Kaho'olawe. |
Я только что вернулся с Кахоолаве. |
Excuse me, I've just been told that Monica Castellini's presence is still uncertain. |
Извините, только что мне сообщили, что присутствие Моники Кастелини все еще под вопросом. |