| We were just telling them that the key to a good marriage is trust. | Мы только что им говорили, что ключ к хорошему браку это доверие. |
| They just sent me a bill for $340. | Они только что прислали мне счет на $340. |
| And I just had a facial. | А я только что навел марафет. |
| We just sold all 17 copies of your cd. | Мы только что продали все 17 копий вашего диска. |
| And we look like we just stepped off the short bus. | А мы выглядим так, как будто нас только что из дурдома выпустили. |
| I'm just home from the dressmaker's. | Я только что вернулась от портного. |
| Swarek and McNally just got a lead on the guy who bought the cab. | Суарек и МакНелли только что получили информацию о том, кто купил такси. |
| I just gave him the finger, chef. | Я только что показал ему палец, шеф. |
| They had just progressed from charcoals to oil paints. | Они только что прогрессировали от угля к краскам. |
| Honey... we just laid down the track and it was perfect. | Милая... мы только что записали трек и это было идеально. |
| I just did a first pass at the eulogy. | Я только что провёл предварительное испытание панегирика. |
| Syd, we just got a call from Payson's bosses at Charmin. | Сид, мы только что получили звонок от боссов Пейсона из Шармин. |
| Barnes just released the four survivors. | Барнс только что отпустил четырех выживших. |
| The dean from the university's biochem department just called personally. | Декан кафедры биохимии с университета только что позвонил лично. |
| Look, I just got back from Sam and Dana's. | Послушай, я только что пришла от Сэма и Даны. |
| Well... it looks like that window just closed. | Ну что ж... Похоже, я только что упустил свой шанс. |
| But Sam just went with Gabe. | Но Сэм только что ушел с Гейбом. |
| I mean, you just saved your rival. | В смысле, ты только что спас своего соперника. |
| Yes, I just closed up. | Да, я только что закрыл раздевалки. |
| Toxicology report just came back on Bob Scott. | Только что пришел токсикологический отчет по Бобу Скотту. |
| These photos just landed on my desk. | Мне только что принесли эти фотографии. |
| I just went over all these with your colleague. | Меня только что проверял ваш коллега. |
| He has just lost his wife, sir. | Он только что потерял жену, сэр. |
| I need someone for "Amazing Race" because my mom just pulled out. | Мне нужен кто-нибудь для "Удивительной гонки", потому что моя мама только что вышла из игры. |
| You know what, I just got it. | Знаете что, до меня только что дошло. |