| And it looks like he just checked into a yoga class on La Brea. | И, похоже, он только что был замечен на занятиях по йоге в "Ла Бри". |
| He just cheated on you with twiggy. | Он только что изменил тебе с моделью. |
| He and Joss just broke up, and she's devastated. | Они м Джосс только что расстались, и она так расстроена. |
| Think I just earned a steak dinner. | Думаю, что я только что получил стейк на ужин. |
| But I was just taking another... | Но я только что приняла другой... |
| The way you blew him off just now. | Как ты его только что отшил. |
| Luke and I just broke up. | Мы с Люком только что расстались. |
| He arrived just when I was cured and it was the beginning of a new life. | Он появился, когда я только что выздоровел, И это было началом новой жизни. |
| You've just saved my life. | Ты только что спас мне жизнь. |
| And we've just become that army. | И мы только что стали этой армией. |
| What has four thumbs fights crime and just made 15 grand? | Кто имеет 4 больших пальца, борется с преступностью и только что срубило 15 кусков? |
| I think you just turned into... | Я думаю, вы только что превратились... |
| I just got fired 'cause Kelsey Grammer scammed me. | Меня только что уволили, потому что меня развел Келси Граммер. |
| And when it happened with Dennis, he had just gotten a perm. | А когда это случилось с Деннисом, он только что сделал себе перманентную завивку. |
| My dad just called, and... | Только что звонил мой отец и... |
| Well, I just turned eighteen and inherited a fortune. | Мне только что исполнилось восемнадцать, и я получила целое состояние. |
| I just spent my summer on house arrest. I'm on probation. | Я только что провела лето под домашним арестом, я на испытательном сроке. |
| Adrian was just giving me the eye. | Адриан только что строил мне глазки. |
| I've just had a face to face confrontation with a rather nasty root. | Я только что, лицом к лицу столкнулся с довольно неприятным корнем. |
| You were just pushing her too, but you shouldn't do that. | И только что вы её оттолкнули. Не стоит этого делать. |
| He's only just arrived, you see. | Он только что прибыл, понимаете. |
| I just got them from the garden. | Я только что принесла их из сада. |
| And the flowers have just fallen on him. | И на него только что упали цветы. |
| I've just spoken to Polly, - they are managing perfectly well. | Я только что говорила с Полли, они отлично справляются. |
| I found where he keeps his boat, and he just arrived. | Я нашла, где он держит свой катер, и сам он только что нарисовался. |