You just stepped into a whole other world. |
Ты только что вошел в совершенно иной мир. |
You just invited me to the world of violence. |
Вы только что вынудили меня прибегнуть к насилию. |
Looks like East Anglia's just made that mistake. |
А Восточная Англия только что совершила эту ошибку. |
We just received a video of the kidnappers' demands via encrypted e-mail. |
Мы только что получили видео по защищенной почте с требованиями похитителей. |
Mr. President, we just got word on Ostrov. |
Господин Президент, нам только что сообщили по поводу Острова. |
President Ostrov just showed up at a parade in Saint Petersburg. |
Президент Остров только что показался на параде в Санкт-Петербурге. |
The techs just found this, stuck under a seat in the third row. |
Криминалисты только что нашли это под сидением в третьем ряду. |
Sir, we just got a report that a third bride-to-be went missing. |
Сэр, нам только что сообщили о пропаже третьей невесты. |
Garcia just tracked Ryan's phone. |
Гарсия только что отследила телефон Райана. |
But you just drank like five beers. |
Но ты только что выпила пять бутылок пива. |
I just got off the phone with Area North. |
Я только что говорил по телефону с северным отделом. |
We just got a call from St. Louis. |
Только что поступил звонок из Сент-Луиса. |
Guys, I just got a message from the local field office. |
Ребята, только что получила сообщение от местной полиции. |
I just came from the Memphis office. |
Я только что из отделения в Мемфисе. |
You just described her life with you. |
Ты только что описал ее жизнь с тобой. |
We just had a brush with death. |
Мы только что перехитрили старушку смерть. |
Slow down. I got two kids, just broke into that R.V. |
Двое парней только что вломились в тот дом на колёсах. |
Sir, I just put the alert on the victim's credit-card accounts. |
Сэр, я только что предупредил насчёт счётов по кредиткам. |
I just went through a divorce myself. |
Я сам только что пережил развод. |
My wife and I, we just moved in. |
Мы с женой только что переехали. |
He just left, and I suspect he will be quite late. |
Он только что ушел и, подозреваю, будет поздно. |
I've just received word that the Board of Health... |
Я только что узнал, что Отдел Здравоохранения... |
I just dropped him off at the hospital. |
Я только что отвез его в больницу. |
I just had to stress to our son the importance of talking to his supermodel girlfriend. |
Я только что вынужден был разжевывать нашему сыну, как важно разговаривать со своей красавицей-девушкой. |
Okay, we just got back from a funeral. |
Так, мы только что пришли с похорон. |