| 10 June 2005, at the Ghana National Association of Teachers (GNAT) Hall. | 10 июня 2005 года в зале Национальной ассоциации учителей Ганы (ГНАТ) в Ва. |
| The Security Council welcomes the Lebanese parliamentary elections held between 29 May and 19 June 2005. | «Совет Безопасности приветствует результаты парламентских выборов в Ливане, проведенных в период с 29 мая по 19 июня 2005 года. |
| Ocean Resources Management Course, Tonga, June 1986 | Учебный курс по вопросам управления ресурсами Мирового океана, Тонга, июнь 1986 года |
| Fisheries Legal Consultation, Goroka, Papua New Guinea, June 1986 | Юридическое консультативное совещание по вопросам рыболовства, Горока, Папуа - Новая Гвинея, июнь 1986 года |
| Satellite ceased operation on 1 June 1999. | Спутник прекратил функционировать 1 июня 1999 года. |
| This document reports income, expenditure and budget performance as at 30 June 2005. | В настоящем документе приводится информация о поступлениях, расходах и исполнении бюджета по состоянию на 30 июня 2005 года. |
| Actual income as at 30 June 2005 | Фактические поступления по состоянию на 30 июня 2005 года |
| The project ended on 30 June 2004. | Этот проект был завершен 30 июня 2004 года. |
| The date 30 June 2006 provided a six-month period during which Member States could make a decision. | Дата 30 июня 2006 года знаменует окончание шестимесячного периода, в течение которого государства - члены могут принять решение. |
| In recent years, inter-Korean cooperation had made further progress, in the spirit of the North-South Joint Declaration of 15 June 2000. | В последние годы дальнейшее развитие получило межкорейское сотрудничество в духе совместной декларации Север - Юг от 15 июня 2000 года. |
| Study visits were organized in Warsaw on 19 June 2005. | 19 июня 2005 года были организованы ознакомительные поездки по Варшаве. |
| as at 30 June 2005 Suppl. Fund contributions | Взносы в Дополнительный фонд по состоянию на 30 июня 2005 года |
| Fund as at 30 June 2005 Executive | Дополни-тельный фонд по состоянию на 30 июня 2005 года |
| Table 13 also shows the recruitment status as at 30 June 2005. | В таблице 13 отражена ситуация с набором персонала по состоянию на 30 июня 2005 года. |
| Secretariat to request for an interim report from UNEP by June 2005. | Секретариат должен запросить промежуточный доклад от ЮНЕП к июню 2005 года. |
| Exchange rates at 1 June 2005 were approximately: | По состоянию на 1 июня 2005 года обменные курсы составляли приблизительно: |
| The new subregional offices will be opened in a phased manner between June and December 2006. | Эти новые субрегиональные отделения будут открываться поэтапно в период с июня по декабрь 2006 года. |
| The Secretary-General notified the Security Council that the Commission commenced full operations with effect from 16 June 2005. | Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о том, что Комиссия начала свою деятельность в полном объеме с 16 июня 2005 года. |
| 1 January-15 June 2006: 6 meetings with Lebanese authorities | 1 января - 15 июня 2006 года: 6 совещаний с представителями ливанских властей |
| Both Camps and most area of separation positions had effective systems for sewage disposal by June 2005. | К июню 2005 года в обоих лагерях и на большинстве опорных пунктов в районе разъединения стали действовать эффективные системы удаления сточных вод. |
| Draft electoral law finalized on 30 June 2005 | 30 июня 2005 года завершена работа над проектом закона о выборах |
| Civilians staff as at 30 June 2005 | Общая средняя численность гражданского персонала по состоянию на 30 июня 2005 года |
| Expected date of completion is 30 June 2006 | Ожидается, что этот вид деятельности будет завершен 30 июня 2006 года |
| Department of Peacekeeping Operations scheduled regular coordination meetings to begin by June 2006. | Департамент операций по поддержанию мира запланировал начать регулярное проведение координационных совещаний к июню 2006 года. |
| The procedures had been circulated for comment and would be finalized by June 2006. | Описание этих процедур разослано для получения замечаний, и они будут окончательно согласованы к июню 2006 года. |