| June 1996 Indian Coal Perspective to 2010, India | Июнь 1996 года Индийская перспектива угольной промышленности до 2010 года, Индия |
| The National Ombudsman was created by the Law on Peoples' Rights Defenders on 25 June 2002. | Должность национального омбудсмена была учреждена 25 июня 2002 года Законом о правозащитниках. |
| For the period June 1998-May 1999, up to 48 further workshops have been programmed. | На период с июня 1998 года по май 1999 года запрограммировано до 48 дальнейших семинаров. |
| On 9 June 2005, the Constitutional Assembly approved an initial draft containing a range of constitutional amendments. | 9 июня 2005 года Конституционная ассамблея утвердила первоначальный проект, содержащий комплекс конституционных поправок. |
| On 17 June 1940, the USSR occupied Estonia. | 17 июня 1940 года СССР оккупировал Эстонию. |
| Annex 25 provides the statistics on occupational diseases for the period 1994 to June 1998. | В приложении 25 приводится статистика профессиональных заболеваний за период с 1994 года по июнь 1998 года. |
| At the end of the month of June 1998, women represented 48.5 per cent of the employed. | К концу июня 1998 года безработные женщины составляли 48,5 процента всех безработных. |
| The demilitarization of the region was completed on 20 June 1996. | Демилитаризация района была завершена 20 июня 1996 года. |
| The Committee met from 20 to 23 June 1997. | Сессия Комитета состоялась 20-23 июня 1997 года. |
| The latest request was sent to the Ministry on 17 June 1997. | Последняя такая просьба была направлена министерству 17 июня 1997 года. |
| The Ninth Meeting of HONLEA, Africa, is scheduled to be held at Cairo from 16 to 20 June 1996. | Девятое Совещание ХОНЛЕА стран Африки запланировано провести 16-20 июня 1996 года в Каире. |
| This important meeting is scheduled to take place in May or June 1997. | Проведение этого важного мероприятия запланировано на май-июнь 1997 года. |
| The Council of State was inaugurated on 17 June 1998. | Государственный совет был создан 17 июня 1998 года. |
| At the end of June 2000, the International Migration Policy Programme concluded two years of implementation. | В конце июня 2000 года была завершена длившаяся два года подготовка программы по вопросам политики в области международной миграции. |
| The second comprehensive reform of the Act on Equality entered into force on 1 June 2005. | Вторая пересмотренная редакция Закона о равноправии вступила в силу 1 июня 2005 года. |
| On 4 June 1996, a festival was held in the Russian Cultural Centre on the occasion of the Day of Slavonic Literature. | 4 июня 1996 года в Русском культурном центре прошел фестиваль, посвященный Дню славянской письменности. |
| The Caribbean subregion met in Havana on 28 and 29 June 2001. | Представители Карибского субрегиона собрались в Гаване 28-29 июня 2001 года. |
| Honduras declared, on 18 June 2002, that it had chosen the International Court. | Гондурас заявил 18 июня 2002 года, что выбирает Международный Суд. |
| It was expected that testing will have been completed by June 2002. | Ожидалось, что испытания будут завершены к июню 2002 года. |
| Data and observations in subsequent sections relate to the reporting period 1 June 2008 to 31 May 2009. | Данные и наблюдения, приведенные в последующих разделах, относятся к отчетному периоду с 1 июня 2008 года по 31 мая 2009 года. |
| It has been based in Conakry since June 1997 as a result of the war in Sierra Leone. | С июня 1997 года она находится в Конакри из-за войны в Сьерра-Леоне. |
| MWA is one of 11 key government departments that developed an initial implementation plan for the period July 2001 to June 2002. | МДЖ является одним из одиннадцати ключевых министерств, которые разработали первоначальный план осуществления на период с июля 2001 года по июнь 2002 года. |
| The presentation of the Prosecution's case commences on 2 June 2009. | 2 июля 2009 года обвинение начнет изложение своих аргументов. |
| Decisions of the Secretary-General, Policy Committee meetings of 7 November 2006 and 15 June 2007. | Решения Генерального секретаря, заседания Комитета по вопросам политики, 7 ноября 2006 года и 15 июня 2007 года. |
| It was established on June of 1992 and is an NGO. | Был учрежден в июне 1992 года и является НПО. |