| On 4 June 2011 it was announced that the task of digitizing 1,600 Herculaneum papyri had been completed. | 4 июня 2011 года было объявлено, что задача оцифровки 1600 папирусов Геркуланума была успешно завершена. |
| The committee was created on June 6, 1813 for the purpose of considering legislation related to the judicial system. | Комитет был создан 6 июня 1813 года с целью рассмотрения дел, связанных с судебной системой. |
| Opening the gates to Otto, they handed Benedict over to him on 23 June 964. | Открыв ворота Оттону, они передали ему Бенедикта 23 июня 964 года. |
| The home was restored and reopened on June 3, 2008. | Дом был восстановлен и вновь открыт З июня 2008 года. |
| As of June 2008, Ramsey was a bank president in Dixon, Kentucky. | С 2008 года Рэмзи являлся президентом банка в Диксоне, штат Кентукки. |
| They reached Palenque on May 11, 1840 and left in early June. | Достигли Паленке 11 мая 1840 года и уехали в начале июня. |
| The series was not picked up for a second season and officially ended on June 26, 2013. | Сериал не был продлён на второй сезон и официально был завершён 26 июня 2013 года. |
| The last trolleybus line (52) closed on 29 June 1973. | Последний троллейбусный маршрут (52) был закрыт 29 июня 1973 года. |
| This species was first isolated from water during a nosocomial outbreak in the United States between March 1980 and June 1981. | Этот вид был впервые выделен из воды во время вспышки внутрибольничной инфекции в Соединённых Штатах между мартом 1980 и июнем 1981 года. |
| Since June 2006 it is accommodated at the UN Campus in the former parliamentary building of the Federal Republic of Germany. | С июня 2006 года он располагается в городке ООН в бывшем здании Парламента Федеративной Республики Германия. |
| Setanta Sports suffered financial problems and ceased broadcasting in the United Kingdom on 23 June 2009. | После того как Setanta Sports постигли финансовые проблемы, она прекратила вещание в Великобритании 23 июня 2009 года. |
| The current parliament was inaugurated on 9 June 2014 after the 2014 general election. | Нынешний парламент был созван 9 июня 2014 года после всеобщих выборах в 2014 году. |
| In some countries such as Australia and the Netherlands, the album was released on 17 June 2011. | В некоторых странах, таких как Австралия и Нидерланды, альбом был выпущен 17 июня 2011 года. |
| The European Union (EU) and Ukraine signed the economic part of the Ukraine-European Union Association Agreement on 27 June 2014. | Европейский союз (ЕС) и Украина подписали экономическую часть Соглашения об ассоциации Украины и Европейского союза 27 июня 2014 года. |
| The last trading date for Royal Worcester was 14 June 2009. | Последним днём работы Royal Worcester стало 14 июня 2009 года. |
| On 10 June 1991 State Production Enterprise "Ogre" was registered in the Register of Enterprises of the Republic of Latvia. | Десятого июня 1991 года государственное производственное предприятие «Огре» было зарегистрировано в регистре предприятий Латвийской Республики. |
| On 1 June 2000, Iosif Prigozhin created the record label NOX Music (National United cultural community). | 1 июня 2000 года создал рекорд-лейбл NOX Music (Национальное объединённое культурное сообщество). |
| Production began in Berlin on June 2, 2015. | Производство началось в Берлине 2 июне 2015 года. |
| Prussia opened hostilities on 16 June 1866 by attacking several German states allied with Austria. | Пруссия начала военные действия 16 июня 1866 года атакой на несколько немецких государств, находящихся в союзе с Австрией. |
| The famous writer Romain Rolland, in a conversation with Stalin on June 28, 1935, questioned the humanity of such a measure. | Известный писатель Ромен Роллан в беседе со Сталиным 28 июня 1935 года усомнился в гуманности такой меры. |
| On 26 June 2012, it was announced that he will coach his favourite team: Defensor Sporting. | 26 июня 2012 года было объявлено, что он будет тренировать свою любимую команду - «Дефенсор Спортинг». |
| Last time Tatiana Vecheslova performed was on 24 June 1953. | Последний раз Татьяна Вечеслова вышла на сцену 24 июня 1953 года. |
| On June 5, 2017, Dylan's Nobel Lecture was posted on the Nobel prize website. | 5 июня 2017 года Нобелевская лекция Дилана была размещена на сайте Нобелевской премии. |
| Prince and Princess Higashifushimi represented Emperor Meiji at the coronation ceremonies of King George V of Great Britain (June 30, 1911). | Принц и принцесса Хигасифусими представляли императора Мэйдзи на коронационных церемониях короля Великобритании Георга V (30 июня 1911 года). |
| Then US president Barack Obama urged Myanmar to end discrimination against the Rohingya minority on 2 June 2015. | Затем, 2 июня 2015 года, президент США Барак Обама призвал Мьянму прекратить дискриминацию меньшинства рохинджа. |