| (Paris and Brussels, 23 June 1995) | (Париж и Брюссель, 23 июня 1995 года) |
| On 29 June 1995, the Egyptian forces moved three of our wounded officers to the Ma'adi hospital for treatment. | 29 июня 1995 года египетские силы перевезли трех раненых офицеров в госпиталь Макади для лечения. |
| Mr. Bildt replaced Lord Owen on 13 June 1995. | Г-н Бильдт 13 июня 1995 года заменил лорда Оуэна. |
| The visit took place from 24 June to 2 July 1995. | Эта поездка состоялась в период с 24 июня по 2 июля 1995 года. |
| The order was said to have been given some time in May or June 1991. | Утверждается, что данный приказ был отдан в мае или июне 1991 года. |
| Since 16 June 1995, the Committee has met in formal session 16 times. | За период с 16 июня 1995 года Комитет 16 раз собирался на официальные сессии. |
| Balance, excluding unpaid pledges, 30 June 1996 | Остаток, без учета невыплаченных объявленных взносов, на 30 июня 1996 года |
| Cuba's note verbale on the matter sent to the United States Mission on 8 June 1996 remained unanswered. | Вербальная нота Кубы по этому вопросу, направленная Постоянному представительству Соединенных Штатов 8 июня 1996 года, осталась без ответа. |
| A fourth gathering had been scheduled for June 1996. | Проведение четвертого совещания было намечено на июнь 1996 года. |
| As of 28 June 1996, a draft text was given to delegations for consultations in their respective capitals. | По состоянию на 28 июня 1996 года проект текста был препровожден делегациям для проведения консультаций в их столицах. |
| The Secretariat also provided substantive support to the ministerial meeting of the Committee's Bureau held at Brazzaville on 14 and 15 June 1996. | Секретариат также предоставил существенную поддержку встрече министров в рамках Бюро Комитета, состоявшейся в Браззавиле 14 и 15 июня 1996 года. |
| It was approved by the eleventh plenary on 25 June 1996. | Он был утвержден на 11-м пленарном заседании 25 июня 1996 года. |
| Action taken: Zlatko Aleksovski has been arrested in Split, on 8 June 1996. | Принятые меры: Златко Алексовский был арестован в Сплите 8 июня 1996 года. |
| As at 21 June 1996, 19 Member States had submitted comments. | По состоянию на 21 июня 1996 года замечания представили 19 государств-членов. |
| The paper is on the agenda for discussion during the Italian presidency (January to June 1996). | Этот документ будет обсуждаться в период председательства Италии (январь-июнь 1996 года). |
| Another training workshop was conducted in Romania from 3 to 6 June 1996. | Еще один учебный практикум был проведен 3-6 июня 1996 года в Румынии. |
| six-month period ended 30 June 1996 (footnotes deleted) | за шестимесячный период, закончившийся 30 июня 1996 года (без примечаний) |
| China conducted a nuclear test on 8 June 1996. | 8 июня 1996 года в Китае было проведено ядерное испытание. |
| Headquarters from 3 to 28 June 1996 | учреждениях Организации Объединенных Наций 3-28 июня 1996 года 5 |
| From 16 to 18 June 1995, conference on the Rwandan genocide in Paris. | С 16 по 18 июня 1995 года участвовал в конференции по геноциду в Руанде в Париже. |
| Place and date of birth: 23 June 1920, Jiangxi, China. | Дата и место рождения: 23 июня 1920 года, Цзяньси, Китай. |
| Delegate for Uruguay in the Special Commission regarding the Conference's Politics and General Matters, in the meeting held 1-4 June 1992. | Представитель Уругвая в Специальной комиссии по стратегическим и общим вопросам Конференции на ее заседании, состоявшемся 1-4 июня 1992 года. |
| Government expert at the UNESCO Congress on Education for Disarmament, June 1980. | Правительственный эксперт на Конгрессе ЮНЕСКО по образованию в целях развития (июнь 1980 года). |
| On 1 June 1995, the Council of the EU had approved a "Resolution on Support for Integration Efforts of Developing Countries". | 1 июня 1995 года Совет ЕС одобрил резолюцию о поддержке усилий развивающихся стран в области интеграции. |
| It would be open for acceptance by members until 30 June 1996. | Он будет открыт для принятия членами до 30 июня 1996 года. |