The original railway station in Ballineen opened on 12 June 1866. |
Изначально железнодорожная станция была открыта в Баллинине 12 июня 1866 года. |
Imre Nagy, executed on 16 June 1958. |
Имре Надь был повешен 16 июня 1958 года. |
The pact was registered in League of Nations Treaty Series on 6 June 1941. |
Договор был зарегистрирован в серии договоров Лиги Наций 6 июня 1941 года. |
Bertello was ordained a priest on 29 June 1966 by Bishop Albino Mensa. |
Бертелло был рукоположен во священника 29 июня 1966 года епископом Ивреи Альбино Менсой. |
On June 8, 2017, the Japanese parliament passed legislation that would allow Emperor Akihito to abdicate. |
В июне 2017 года Верхняя палата парламента Японии приняла закон, который разрешает действующему императору Акихито отречься от престола. |
The 1997 NBA draft took place on June 25, 1997, in Charlotte, North Carolina. |
Драфт НБА 1997 года прошёл 25 июня в Шарлотт, Северная Каролина. |
He became president of the British Horse Society on 1 June 2011. |
С 1 июня 2011 года он также был назначен президентом Британского Конного сообщества (англ. British Horse Society)... |
The pilot episode premiered at the ATX Television Festival in Austin, Texas, in early June 2014. |
Премьера сериала произошла на телевизионном фестивале АТХ в Остин (Техас) в начале июня 2014 года. |
America set sail on her first cruise on 30 June 1978. |
«Америка» отправилась в первый круиз 30 июня 1978 года. |
Between March and June 2012, he served as Interim Head of Maritime Collegium of the Russian Federation. |
С марта по июнь 2012 года - временно исполняющий обязанности главы Морской коллегии Российской Федерации. |
On June 4, 2005, the Civil Aviation Administration of China approved the relaunch of the airline. |
4 июня 2005 года Администрация гражданской авиации Китайской Народной Республики возобновила разрешение на коммерческие перевозки авиакомпании. |
Since 1 June 2001 the registrars accredited by the Coordination Center have startled providing domain names registration services to end-users in Russia. |
С 1 июня 2001 года услуги по регистрации доменных имен конечным пользователям в России оказывают аккредитованные Координационным центром регистраторы. |
The couple married on June 5, 2015 in Bermuda. |
5 июня 2015 года они поженились на Бермудских Островах. |
Installed on Maritime Square on June 10, 1973. |
Установлен на Приморской площади 10 июня 1973 года. |
June 16 - The IOC selects Salt Lake City to host the 2002 Winter Olympics. |
16 июня - международный олимпийский комитет избрал Солт-Лейк-Сити местом проведения зимней Олимпиады 2002 года. |
June 7, 2013 at a meeting of city council members changed Melitopol Secretary. |
7 июня 2013 года на заседании мелитопольского горсовета депутаты поменяли секретаря. |
On 26 June 1879 his body was entombed in the royal crypt at the New Church of Delft. |
26 июня 1879 года его тело было захоронено в королевском склепе церкви Ньивекерк в Делфте. |
By June 1940, the British Empire stood alone against Germany. |
К августу 1940 года Британская империя в одиночестве противостояла Германии и её союзникам. |
From June to July 1920, he was chief of staff of the 10th Army. |
С июня по июль 1920 года - начальник штаба 10-й армии. |
He resigned on 8 June 2011. |
8 июня 2011 года подал в отставку. |
Months later on 7 June 2004, TrueCrypt 2.0 was released. |
7 июня 2004 года была выпущена версия TrueCrypt 2.0. |
The Maiden Tower 6th International Art Festival was held on June 11-14, 2015 in Icheri Sheher. |
VI Международный фестиваль искусства «Девичья Башня» прошел 11-14 июня 2015 года в Ичери Шехер. |
She remained under repairs in Japan until 30 June 1943. |
Ремонт в Японии продлился до 30 июня 1943 года. |
Episcopal ordination was on June 7, 1998 in Marks. |
Епископская хиротония состоялась 7 июня 1998 года в городе Маркс. |
Prince Fumihito first proposed marriage to Kiko Kawashima on 26 June 1986 while they were both undergraduates at Gakushuin. |
Принц Акисино первый раз сделал предложение Кико Кавасиме 26 июня 1986 года, когда они были студентами в Гакусюине. |