On 5 June 2013 Marsters was appointed Queen's Representative, replacing Frederick Tutu Goodwin. |
27 июля 2013 года назначен представителем королевы, заменив Фредерика Туту Гудвина. |
The couple celebrated their 50th wedding anniversary on June 29, 2009. |
Пара отметила 15-ю годовщину свадьбы 9 июня 2008 года. |
Testament began recording their tenth studio album on June 20, 2011. |
Группа начала запись своего десятого альбома 20 июня 2011 года. |
He received the titular church of Santa Maria in Trastevere on June 12, 1503. |
Он получил титулярную церковь Санта-Мария-ин-Трастевере 12 июня 1503 года. |
On 23 June 1992, Urzhin Garmaev was rehabilitated by the General Prosecutor's Office of the Russian Federation. |
23 июня 1992 года Уржин Гармаев был реабилитирован Генеральной прокуратурой Российской Федерации. |
On June 8, 2006 Maida celebrated the 50th anniversary of his ordination to the priesthood. |
8 июня 2006 года Мэйда отпраздновала 50-ю годовщину своего священнического служения. |
On 25 June 1975, the People's Republic of Mozambique was proclaimed in accordance with the Lusaka Accord. |
25 июня 1975 года в соответствии с Лусакскими соглашениями была провозглашена Народная Республика Мозамбик. |
French enthusiasts, for example, hold an annual meeting every June. |
Французские любители проводят ежегодные соревнования в июне каждого года. |
Shareaza was developed by Michael Stokes until June 1, 2004, and has since been maintained by a group of volunteers. |
Shareaza был создан Мишелем Стоком 1 июня 2004 года и развивается группой добровольцев. |
He chaired the Computer Science Department at Rice University from January 1994 until June 2002. |
Он возглавлял кафедру информатики в университете Райса с января 1994 года по июнь 2002 года. |
Mark was elected to his position as President of the Senate of Nigeria on June 6, 2007. |
Марк был утверждён в должности Председателя Сената 6 июня 2007 года. |
Momsen served on the Navy General Board from June 1947 until May 1948. |
Момсен служил на флоте генерального совета с июня 1947 года по май 1948 года. |
On June 24, 1941, a group of students was sent to build an air strip. |
24 июня 1941 года группа студентов была направлена на строительство аэродрома. |
The race started from the French embassy in Peking on 10 June 1907. |
Гонка стартовала 10 июня 1907 года от посольства Франции в Пекине. |
8 June 2016 the Irkutsk Regional Court found the prosecutor's appeal unfounded. |
8 июня 2016 года Иркутский областной суд признал необоснованной апелляцию прокуратуры. |
At the end of June 1915, the North-Western Front conducted defensive operations in Prasnysha area. |
В конце июня 1915 года Северо-Западный фронт вёл оборонительные операции в районе Прасныша. |
The team's new name was announced at a press conference on June 15, 2016. |
Новое название команды было анонсировано на пресс-конференции 15 июня 2016 года. |
On June 14, 1949, official diplomatic relations were established between the Philippines and Thailand. |
14 июня 1949 года были установлены официальные дипломатические отношения между Филиппинами и Таиландом. |
A referendum on family grants was held in Liechtenstein on 27 June 1965. |
Референдум в Лихтенштейне по семейным пособиям проходил 27 июня 1965 года. |
On 15 June 2010, the museum was reopened after a long restructuring. |
15 июня 2010 года музей был вновь открыт после длительной реконструкции. |
On June 1, 2010, iTunes released a deluxe edition of the album. |
1 июня 2010 года iTunes выпустил deluxe-издание альбома. |
On 1 June 1874, the first freight train arrived at the Simferopol station. |
1 июня 1874 года на станцию Симферополь прибыл первый товарный поезд. |
The nationalization of the pharmacy took place on 20 June, 1920. |
Национализация аптеки состоялась 20 июня 1920 года. |
He presented the resulting catalogue to the Royal Astronomical Society on 11 June 1841. |
Он представил полученный каталог Королевскому астрономическому обществу 11 июня 1841 года. |
Produced by Joe Barresi, the album was released on June 19, 2001. |
Спродюсированный Джо Барреси, альбом был выпущен 19 июня 2001 года. |