Перевод june с английского на русский

Key trainings and consultations implemented as at June 2013.

Важнейшие тренинги и совещания, проведенные по состоянию на июнь 2013 года.

That target was later revised to June 2014.

Позднее эта дата была пересмотрена и изменена на июнь 2014 года.

The secretariat also organized national training-of-trainers seminars from September 2012 to June 2013.

Секретариат также организовал в период с сентября 2012 года по июнь 2013 года национальные семинары для подготовки инструкторов.

Training of trainers workshop on measuring ICT in Geneva, June 2009.

Рабочее совещание по подготовке инструкторов по вопросам оценки ИКТ, Женева, июнь 2009 года.

As of June 2005, the position was still unfilled.

По состоянию на июнь 2005 года эта должность была еще не заполнена.

The June issue dealt with the World Conference.

Июньский выпуск был посвящен Всемирной конференции.

'On a warm June day in the Rue St Martin in Paris 'there was a disturbance.

В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.

The June 2007 poll also showed that the number opposed to independence had fallen to a new low of 54.7 per cent.

Июньский опрос 2007 года также показал, что доля противников независимости снизилась до нового рекордного уровня - 54,7 процента.

The coup of June therefore was not a reactionary revolution, but only brought about a change in personnel.

Июньский переворот не являлся реакционным выступлением, поменялся только кадровый состав.

Despite the fragile political situation and tight timelines, the June constitutional referendum and the 10 October parliamentary elections took place successfully and on time.

Несмотря на нестабильное политическое положение и сжатые сроки, июньский конституционный референдум и парламентские выборы 10 октября прошли успешно и в срок.

The document was introduced to the Council of GEF at its June 2005 session.

Документ был представлен Совету ГЭФ на его июньской сессии 2005 года.

He was one of the inspirators and organizers of the June Revolution, a peasant-backed insurgency.

Он был одним из вдохновителей и организаторов Июньской революции, крестьянского восстания.

The CHAIRMAN noted that the Colombian delegation had deemed it essential to consider the issue of workload justification during the June session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что делегация Колумбии сочла необходимым рассмотреть вопрос об обосновании рабочей нагрузки на июньской сессии.

The question should be considered in its entirety during the June session.

Вопрос должен быть рассмотрен целиком на июньской сессии.

The June 2000 session will have to pay special attention to the economic and social situation in Africa.

Июньской сессии 2000 года предстоит уделить особое внимание социально-экономическому положению Африки.

At the June meeting, the Committee also considered the Global Report on UNHCR's activities in 2009.

На июньском совещании Комитет рассмотрел Глобальный доклад о деятельности УВКБ в 2009 году.

A decision on the latter was adopted at the June meeting.

Решение по последнему вопросу было принято на июньском совещании.

Also at the June meeting, the Rapporteur addressed a session of the meeting of special procedures mandate holders about the Committee's follow-up procedure.

Также на июньском совещании Докладчик обратилась к сессии совещания мандатариев специальных процедур по поводу процедуры последующих действий Комитета.

Ensuring adequate follow up to the EU-US declaration on non-proliferation issued at the June 2003 summit.

Обеспечение адекватной реализации декларации ЕС - США о нераспространении, выпущенной на июньском саммите 2003 года.

In 1889, Carnegie published "Wealth" in the June issue of the North American Review.

В 1889 году Карнеги опубликовал статью «Wealth» в июньском номере North American Review.

The month of June is marked in many ways by the theme of international justice.

Июнь месяц проходит во многих отношениях под лозунгом обеспечения международного правосудия.

The month of June seems a reasonable point for the membership to start engaging in negotiations.

Разумным сроком для начала переговоров между государствами-членами представляется июнь месяц.

On the basis of these projections, the cash position for the regular budget should remain positive through June.

На основе этих прогнозов можно говорить о том, что наличности в регулярном бюджете должно хватить на период по июнь месяц включительно.

A registration exercise is conducted between April and June each year, although applications for registration can be made at any time of the year.

Регистрация избирателей проводится с апреля по июнь месяц каждого года, хотя заявки на регистрацию могут подаваться в любое время года.

An appropriation of $10.2 million was being requested for the period from 1 February to 31 May 1996, along with an appropriation of $1.6 million for the month of June 1996 in the event that the Security Council extended the mandate of the Mission.

Поступила просьба выделить ассигнования в размере 10,2 млн. долл. США на период с 1 февраля до 31 мая 1996 года наряду с ассигнованиями в размере 1,6 млн. долл. США на июнь месяц 1996 года в случае, если Совет Безопасности продлит мандат Миссии.

Herlofson BB, Barkvoll P (June 1996).

Используется устаревший параметр |month= (справка) Herlofson BB, Barkvoll P (June 1996).

Trilinear polarity Kimberling, Clark (June 1994).

Трилинейные поляры треугольника Kimberling, Clark (June 1994).

(Cooling examples extracted from the June 25, 2000 University of Idaho publication, "Homewise").

(Примеры охлаждения взяты из публикации the June 25, 2000 Университета Айдахо, «Homewise»).

Due to legal concerns, the name Juune was changed to Until June after their original deadline.

Из-за некоторых юридических проблем, название группы «Juune» было изменено на «Until June» в честь крайнего срока, который они первоначально установили.

The series concluded its initial U.S. broadcast on 9 June 2006.

Последний эпизод вышел в США 9 июня 2006 года The series concluded its initial U.S. broadcast on 9 June 2006...

June Menendez was my wife's nurse.

Июнь - это Джун Мендез, медсестра моей жены.

I just checked the number June phoned in England.

Я только что проверил номер, по которому Джун звонила в Англию.

It was... not fun for June.

Но для Джун, она оказалась не очень веселой.

Make sure she knows that, June, please.

Позаботься, чтобы она знала об этом, Джун, пожалуйста.

Umm June, please take them to practice this evening.

Хмм, Джун, позаботься, чтобы этим вечером они уже репетировали.

Interview with Mohamed Dhere, 3 June 2004.

Беседа с Мохамедом Дехере имела место З июля 2004 года.

We remain attached to the date of 28 June 1996 for the completion of the negotiations.

Мы по-прежнему привержены завершению переговоров 28 июля 1996 года.

In the second half of June, however, the pace of quartering has decreased significantly.

Однако во второй половине июля темпы расквартирования существенно замедлились.

Jergenia was appointed to the post of Prime Minister June 7, 2001.

Джергения был назначен на должность премьер-министра 7 июля 2001 года.

On June 15, the two sides negotiated an armistice.

15 июля обе стороны согласились заключить перемирие.

In this regard, my Government hosted in Windhoek last June the United Nations Workshop on Transparency in Armaments.

В этой связи в июле в Виндхуке правительство моей страны провело Семинар Организации Объединенных Наций по транспарентности в области вооружений.

The painting was reproduced in the June 1924 (n.

Марки с этим рисунком переиздали в июле 1902 год]]а.

At higher altitudes there is only one generation from June to August.

Для высокогорных популяций наблюдается только одно поколение в июле - августе.

The other notable event of major international significance has been the World Conference on Human Rights held in Vienna last June.

Другим важным событием огромного международного значения явилась Всемирная конференция по правам человека, проходившая в Вене в июле этого года.

The International Development Association sponsored a donors' meeting last June, and is currently preparing a quick disbursing credit to support economic policy reform.

Международная ассоциация развития в июле нынешнего года организовала совещание доноров и в настоящее время готовится предоставить по ускоренной процедуре кредит для поддержки реформы в области экономической политики.

New tremors returned in May and June, destroying many homes.

Новые толчки начались в мае-июне, разрушив много домов.

In May and June 2012, the entire site was dismantled.

В мае-июне 2011 года сайт был отключён.

Finally, Uruguay plans to deploy the first riverine unit during May and June.

Наконец, Уругвай планирует развернуть в мае-июне первое подразделение речников.

A Referendum on Constitutional issues is expected in May or June 2013.

В мае-июне 2013 года планируется провести референдум по конституционным вопросам.

The invoices related to work which China State carried out in May and June 1990.

Они относятся к работе, которую "Чайна стейт" выполнила в мае-июне 1990 года.

A pilot implementation by June 2006 is foreseen.

В 2006 году предусматривается ее экспериментальное внедрение.

The total Libyan refugee numbers are estimated at near one million as of June 2011.

Общее количество ливийских беженцев равнялось миллиону в 2011 году.

It took about 13 months to reach a consensus document in Geneva last June.

Нам потребовалось 13 месяцев для того, чтобы разработать консенсусный документ, который был принят в прошлом году в Женеве.

Pipeline also provided a copy of an inventory list dated 30 June 1990.

Как следует из этих счетов, данное имущество было закуплено в 1989 году. "Пайплайн" также представила копию инвентарной ведомости от 30 июня 1990 года.

The judges of the Dispute Tribunal held one plenary meeting in 2011, from 27 June to 1 July.

С 27 июня по 1 июля судьи Трибунала по спорам провели одно пленарное заседание в 2011 году.

During June and July 1942, Chicago continued to operate in the Southwest Pacific.

В июне-июле 1942 года корабль продолжал действовать в юго-западной части Тихого океана.

Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.

Тогда был август, акулы обычно появляются в июне-июле.

Because of the relatively high temperatures during June and July (average temperature around 30 degrees Celsius), light clothing is generally recommended.

Поскольку в июне-июле температура воздуха сравнительно высока (в среднем около 30 градусов Цельсия), рекомендуется, как правило, легкая одежда.

We regret, however, that the June and July 2006 review conference for the Programme of Action ended in failure.

Однако мы сожалеем о том, что проведенная в июне-июле 2006 года конференция по обзору хода осуществления этой Программы действий завершилась провалом.

Refugee returns, which peaked during June and July 2002, have now slowed to a trickle.

Потоки возвращающихся беженцев, которые достигли своего пика в июне-июле 2002 года, теперь превратились в тонкие ручейки.

Road safety awareness campaigns were successfully conducted in December 2010 and June 2011.

В декабре 2010 года и июне 2011 года были успешно проведены кампании пропаганды безопасности дорожного движения.

The secretariat also organized national training-of-trainers seminars from September 2012 to June 2013.

Секретариат также организовал в период с сентября 2012 года по июнь 2013 года национальные семинары для подготовки инструкторов.

Fifteen training workshops were conducted between July 1992 and June 1994.

С июля 1992 года по июнь 1994 года было проведено 15 учебных практикумов.

UNMOVIC conducted 22 training courses from June 2000 to April 2003.

ЮНМОВИК с июня 2000 года по апрель 2003 года организовала 22 учебных курса.

This table covers financial years from July 1997 to June 2006.

Эта таблица охватывает финансовые годы с июня 1997 года по июнь 2006 года.

The campaign ended with the fall of Crete on 1 June.

Вторжение завершилось падением Крита 31 мая.

On 17 June the rebels could enter the capital city.

17 мая 1997 года повстанцы вошли в столицу.

On 3 June 2011, they were found not guilty.

30 мая 2013 года признан невиновным...

Public consultation took place between May and June 2015.

Публичные слушания проходили в период с мая по июнь 2015 года.

Bridgetown, Barbados (31 May-1 June).

Ь) Бриджтаун, Барбадос (31 мая - 1 июня).

The race took place on June 9, 1945.

Гонка прошла 9 апреля 1945 года.

From June to September the corps was in the front reserve.

С апреля по июль дивизия находилась в резерве фронта.

The ship was commissioned formally into the Indian Navy on 18 June 2003.

Официально самолёт принят в состав ВМС Индии 16 апреля 1988 года.

June 22 - Operation Determined Path begins.

22 апреля - Пермь - Старт.

In late June 1658, Louis became gravely ill.

В конце апреля 1587 года Феликс серьёзно заболел.