Szili lost the election on 7 June 2005 to opposition nominee László Sólyom. |
7 июля 2005 года Сили проиграла выборы оппозиционному кандидату Шойому Ласло. |
He was wounded in the Battle of Ekeren on 30 June 1703. |
Получил ранение в битве под Экереном 30 июня 1703 года. |
On 14 June 1985, South Africa attacked an anti-apartheid group in the Raid on Gaborone. |
14 июня 1985 года Южная Африка направила против апартеида группу на Габороне. |
She was placed in reserve 24 June 1929. |
Выведен в резерв 24 июня 1949 года. |
The show was closed on 29 June 2013. |
Шоу в итоге было закрыто 29 июня 2013 года. |
In late June 1658, Louis became gravely ill. |
В конце апреля 1587 года Феликс серьёзно заболел. |
Virtanen was born on 4 June 1987 in Kerava, Finland. |
Родился 4 июня 1987 года в Керава, в Финляндии. |
The first International Day of Yoga was observed worldwide on 21 June 2015. |
Международный день йоги отмечается, начиная с 2015 года, ежегодно 21 июня. |
It was released in Japan on June 27, 2017. |
Она была выпущена в Японии 27 июня 2017 года. |
Tamim bin Hamad was born on 3 June 1980 in Doha, Qatar. |
Тамим бин Хамад Аль Тани родился З июня 1980 года в столице Катара Дохе. |
He was posthumously awarded the title of "First-Class Hero of the Chinese People's Volunteers" on June 1, 1953. |
1 июня 1953 года он был посмертно удостоен звания «Герой добровольцев китайского народа 1-го класса». |
From 13 June 1873, Bishop Tambovsky and Shatsky. |
С 13 июня 1873 года - епископ Тамбовский и Шацкий. |
"Crossfire" first appeared when it was leaked online on June 11, 2010. |
«Crossfire» впервые появилась в интернете 11 июня 2010 года. |
Marchant announced his retirement after 17 seasons in the NHL on June 29, 2011. |
Маршан объявил о завершении карьеры 29 июня 2011 года после 17-ти сезонов в НХЛ. |
The museum was closed from January 2009 until June 2009 for refurbishment. |
С января по июнь 2009 года музей был закрыт на реконструкцию. |
Ayouba was shot and killed at his home in Moroni on June 13, 2010. |
Был застрелен в своем доме в Морони 13 июня 2010 года. |
He married actress Olivia Wilde on 7 June 2003 in Washington, Virginia. |
7 июня 2003 года в городке Вашингтон (штат Виргиния) женился на актрисе Оливии Уайлд. |
They debuted on June 28, 2016 with the mini-album, Act. |
Группа дебютировала 28 июня 2016 года, выпустив мини-альбом «Act. |
Edward Joseph Snowden was born on June 21, 1983, in Elizabeth City, North Carolina. |
Эдвард Сноуден родился 21 июня 1983 года в городе Элизабет-сити, штат Северная Каролина. |
Bear Island was discovered by the Dutch explorers Willem Barents and Jacob van Heemskerk on 10 June 1596. |
Остров Медвежий был открыт 10 июня 1596 года голландскими мореплавателями Виллемом Баренцем и Якобом ван Хемскерком. |
The anime aired in Japan between April 3 and June 26, 2010 on CBC. |
Показ аниме в Японии прошёл в период с З апреля по 26 июня 2010 года по телеканалу CBC. |
Browne was sworn in as Prime Minister on 13 June 2014. |
13 июня 2014 года Браун был приведён к присяге премьер-министра. |
Moving Day, released on June 20, 1936 - in a Mickey Mouse cartoon. |
Moving Day (День переезда), выпущен 20 июня 1936 года - в мультсерии «Микки Маус». |
On 9 June 2016, Pavlović signed a five-year contract with Copenhagen. |
9 июня 2016 года Павлович подписал пятилетний контракт с клубом «Копенгаген». |
He was removed from office and arrested on May 9, 1865, but was paroled on June 8. |
Смит был отстранен от должности и арестован 9 мая 1865 года, но 6 июня амнистирован. |