He ended his career with ING on 30 June 2014. |
30 июня 2014 года завершил свою футбольную карьеру. |
The building opened on June 11, 2018. |
Здание открылось 11 июня 2018 года. |
On June 20, 1994, he was appointed bishop of Drohiczyn. |
20 июня 1994 года назначен епископом Дрохичина. |
Valentina Malyavina was born in Moscow on June 18, 1941. |
Валентина Малявина родилась в Москве 18 июня 1941 года. |
The first flight with the new engines was on 20 June 1942. |
Первый полёт с новыми двигателями состоялся 18 июля 1942 года. |
On 23 June 1947, the Supreme Court of the United States decided against California. |
23 июня 1947 года Верховный суд США отклонил иск. |
Bérard de Got died on 27 June 1297, at a place unknown. |
Хильдегрим скончался 19 июня 827 года в неизвестном месте. |
The matches were played on 14 June 2017. |
Игры состоялись 14 июня 2017 года. |
The bill had its first reading on 18 June 2015. |
Закон прошел первое чтение 18 июня 2015 года. |
Subsequently, she underwent repairs and modernization in Bombay from June 1941 to April 1942. |
Корабль был послан в Бомбей, где в период с июня 1941 года по апрель 1942 года прошёл ремонт и модернизацию. |
On 27 June 1876, the church was opened. |
27 июня 1876 года церковь была освящена. |
On June 23, 1919 the collection gained a status of the state museum. |
23 июня 1919 года коллекции был присвоен статус музея. |
His beatification was celebrated in Dresden on 13 June 2011. |
Беатифицирован 13 июня 2011 года в Дрездене. |
The sixth season of True Blood premiered on June 16, 2013. |
Премьера шестого сезона состоялась 16 июня 2013 года. |
On 19 June 2006 also in London they entered into a formal civil partnership. |
19 июня 2006 года они вступили в гражданское партнёрство. |
Filming began June 27, 1997, and lasted for two months. |
Съёмки начались 27 июня 1997 года и продолжались два месяца. |
Passage railway station opened on 8 June 1850 and finally closed on 12 September 1932. |
Местная железнодорожная станция была открыта 8 июня 1850 года и закрыта 12 сентября 1932 года. |
The final release, 3.5-RELEASE, was announced on 24 June 2000. |
Последний 3.5-RELEASE вышел 23 июня 2000 года. |
Yurina Hirate was born on June 25, 2001. |
Юрина Хиратэ родилась 25 июня 2001 года. |
Another two-volume collection was released on June 20, 2011. |
Другое двухтомное издание вышло 20 июня 2011 года. |
It was discovered by Charles Messier on June 20, 1764. |
Скопление было открыто Шарлем Мессье 20 июня 1764 года. |
The draw was held on 21 June 2002 in Geneva. |
Жеребьёвка состоялась 21 июня 2002 года в Женеве. |
Andrey Mikhaylovich Skoromnyy was born on 30 June 1989 in Ukraine, Cherkassy region. |
Андрей Михайлович Скоромный родился 30 июня 1989 года в Черкасской области. |
The original flag was adopted after independence on June 29, 1976. |
Первоначальный флаг был принят 29 июня 1976 года. |
A boundary change occurred on June 18, 1956. |
Изменение границ оформлено 18 июня 1956 года. |